เรา ขัดแย้ง กัน เพราะ เขา ก้าวก่าย งาน ของ ฉัน ค่ะ

Breakdown of เรา ขัดแย้ง กัน เพราะ เขา ก้าวก่าย งาน ของ ฉัน ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ฉัน
I (female)
ของ
of (belonging to)
เพราะ
because
งาน
work
เรา
we
กัน
each other / together
ขัดแย้ง
to conflict
ก้าวก่าย
to interfere

Questions & Answers about เรา ขัดแย้ง กัน เพราะ เขา ก้าวก่าย งาน ของ ฉัน ค่ะ

What is the difference between ขัดแย้ง and the more basic word ทะเลาะ?
ทะเลาะ means to verbally argue or fight, often with anger. ขัดแย้ง is a bit more formal and means to have a conflict, disagreement, or clash of ideas. You can have a ขัดแย้ง (conflict) without necessarily having a shouting ทะเลาะ (argument).
Since this lesson is about the ขี้- (prone to) prefix, can I say he is ขี้ก้าวก่าย (meddlesome) based on this sentence?
While the ขี้- prefix attaches to verbs to describe habits, ขี้ก้าวก่าย is not a natural combination in Thai. To describe someone who habitually interferes, it is much more common to use ชอบ (to like) and say เขาชอบก้าวก่าย (He likes to interfere).
How can I break down the word ก้าวก่าย (to interfere) to help remember it?
ก้าว means to step, and ก่าย means to rest a limb on something or cross over. Together, they create the literal image of stepping over a boundary and resting your foot in someone else's space—a perfect visual for stepping on someone's toes or meddling in their work.
Why do we need the word กัน (each other) after ขัดแย้ง?
In Thai, when an action involves two or more people doing something mutually, we add กัน after the verb. Even though 'We had a conflict' makes perfect sense in English, Thai requires กัน to emphasize that the clash was happening between the people involved.

Learn เรา ขัดแย้ง กัน เพราะ เขา ก้าวก่าย งาน ของ ฉัน ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free