Word
ใน กรณี เสียชีวิต ครอบครัว จะ ได้รับ เงิน ชดเชย ครับ
Meaning
In the case of death, the family will receive compensation money.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ใน กรณี เสียชีวิต ครอบครัว จะ ได้รับ เงิน ชดเชย ครับ
ครับ
polite particle (male)
ครอบครัว
family
เงิน
money
ใน
in
Questions & Answers about ใน กรณี เสียชีวิต ครอบครัว จะ ได้รับ เงิน ชดเชย ครับ
Why use เสียชีวิต here instead of the more common word ตาย for "to die"?
เสียชีวิต literally translates to "to lose life" (เสีย = to lose, ชีวิต = life). It is the polite and formal way to say "to pass away." You will often see it in news reports, contracts, and official announcements, whereas ตาย is much more casual and can sound blunt in professional or sensitive contexts.
Can I just say กรณี instead of ในกรณี?
Yes, in everyday spoken Thai, people often drop the preposition ใน (in) and just start the clause with กรณี (case). However, keeping ในกรณี sounds slightly more formal and complete, which perfectly fits the professional tone of discussing death benefits or insurance.
What is the difference between ได้รับ and just using ได้ or รับ here?
While รับ means "to receive" (often physically taking something) and ได้ means "to get" or "to have the opportunity to," combining them into ได้รับ explicitly means "to be on the receiving end of something." It is the standard, professional way to say "will receive" for things like benefits, rights, or compensation.
How does the word ชดเชย work in the phrase เงินชดเชย?
ชดเชย is an action word meaning "to compensate" or "to make up for." In Thai, you often build specific noun concepts by placing a broad noun first. Here, เงิน (money) comes first, followed by the modifying word ชดเชย, literally creating the phrase "money for compensating" or "compensation money."