Word
เป็นไปได้ ค่ะ ว่า ใน อนาคต หุ่นยนต์ จะ เป็น อมตะ
Meaning
It is possible that in the future robots will be immortal.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เป็นไปได้ ค่ะ ว่า ใน อนาคต หุ่นยนต์ จะ เป็น อมตะ
ค่ะ
polite particle (female)
เป็น
to be
ใน
in
จะ
will
Questions & Answers about เป็นไปได้ ค่ะ ว่า ใน อนาคต หุ่นยนต์ จะ เป็น อมตะ
Why is the polite particle ค่ะ placed right after เป็นไปได้ instead of at the very end of the sentence?
In Thai, when a sentence starts with an evaluating phrase like เป็นไปได้ (it is possible) followed by the linking word ว่า (that), speakers often put the polite particle right after the evaluation. You are essentially saying "It is possible, politely, that...". While putting it at the very end isn't strictly wrong, placing it before ว่า sounds much more natural in complex sentences.
What do the individual words in the phrase เป็นไปได้ literally mean?
The phrase เป็นไปได้ is built from three words: เป็น (to be), ไป (to go), and ได้ (can / to be able). Literally, it translates to "to be able to go on" or "can proceed," which is the standard Thai way to express that something is "possible."
Why does the sentence use เป็น before อมตะ? I thought adjectives don't need a "to be" verb in Thai.
You are correct that standard Thai adjectives don't use a "to be" verb. However, อมตะ often functions as a noun meaning "immortality" or "an immortal being." Because it acts as a noun here, you must use the verb เป็น (to be a noun) to connect it to the subject.
Can I move the time phrase ในอนาคต (in the future) to the end of the sentence?
Yes, you could say ว่าหุ่นยนต์จะเป็นอมตะในอนาคต. Both are grammatically correct. However, placing the time phrase at the beginning of the clause (right after ว่า) is a very common and natural way in Thai to establish the setting before introducing the subject and its action.