กาแล็กซี นั้น นักบินอวกาศ สำรวจ แล้ว ครับ

Breakdown of กาแล็กซี นั้น นักบินอวกาศ สำรวจ แล้ว ครับ

ครับ
polite particle (male)
นั้น
that (modifier)
แล้ว
already
สำรวจ
to survey
นักบินอวกาศ
astronaut
กาแล็กซี
galaxy

Questions & Answers about กาแล็กซี นั้น นักบินอวกาศ สำรวจ แล้ว ครับ

Why does this sentence start with the object กาแล็กซี นั้น (That galaxy)?
Thai frequently uses a "topic-comment" structure. By putting the object at the very beginning of the sentence, it becomes the topic you are emphasizing. The rest of the sentence (นักบินอวกาศ สำรวจ แล้ว ครับ) is the comment about that topic. It translates literally to "As for that galaxy, the astronauts have explored [it] already."
The current lesson is about ซึ่ง (which). Since we are talking about a specific galaxy, could we add ซึ่ง to this sentence?
If you add ซึ่ง right after กาแล็กซี นั้น, it changes the entire grammar. กาแล็กซี นั้น ซึ่ง นักบินอวกาศ สำรวจ แล้ว means "That galaxy, which the astronauts have explored..." This turns the whole thing into a descriptive noun phrase, leaving it feeling incomplete. You would need to add a main verb to finish the thought, like "...is very far away." The original sentence works as a complete standalone statement specifically because it does not use a relative pronoun.
How does the word นักบินอวกาศ break down to mean "astronaut"?
It is a compound word made of three parts. นัก is a prefix used for a person or expert in a field, บิน means "to fly," and อวกาศ means "space." Put together, a "space-flying expert" or "space pilot" is an astronaut!
Does the word แล้ว at the end mean this happened a long time ago?
Not necessarily a long time ago, but it does mean the action is complete. แล้ว literally translates to "already." Because Thai verbs do not change form for the past tense, placing แล้ว at the end of the clause is the standard way to show that the action of exploring (สำรวจ) is finished, mapping closely to the English present perfect ("have explored").

Learn กาแล็กซี นั้น นักบินอวกาศ สำรวจ แล้ว ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free