Breakdown of เจ้าหน้าที่ จะ ประเมิน คุณสมบัติ ตอนที่ สัมภาษณ์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
จะ
will
สัมภาษณ์
to interview
เจ้าหน้าที่
officer
Questions & Answers about เจ้าหน้าที่ จะ ประเมิน คุณสมบัติ ตอนที่ สัมภาษณ์ ครับ
Since this lesson is about ก็ต่อเมื่อ (only when), how would the sentence change if we used it instead of ตอนที่?
Currently, ตอนที่ simply states the time something will happen: "when interviewing". If we replaced it with ก็ต่อเมื่อ, the sentence becomes เจ้าหน้าที่จะประเมินคุณสมบัติก็ต่อเมื่อสัมภาษณ์ครับ. This changes it to a strict condition meaning "only when interviewing"—implying the staff absolutely will not evaluate your qualifications at any other time (such as from your resume beforehand).
What exactly does คุณสมบัติ mean in this context?
คุณสมบัติ means "qualifications", "properties", or "traits". In the context of an application or job, it refers to whether you meet the specific requirements (like education, skills, or age) needed for the role.
Why is there a ์ symbol at the end of สัมภาษณ์ (interview)?
That symbol is called a karan, and it makes the consonant it sits on completely silent. Because of the ์, you do not pronounce the final ณ. The word is simply pronounced sam-phat.
Does the word เจ้าหน้าที่ (staff) have a literal meaning?
Yes! It breaks down into เจ้า (master, boss, or lord) and หน้าที่ (duty or responsibility). Together, it refers to a person who holds a specific official duty, which is why it translates to "staff", "officer", or "official".
The English translation says 'when interviewing', but why doesn't the Thai sentence specify who is being interviewed?