Breakdown of หลังจาก ซื้อ คอมพิวเตอร์ เขา ก็ ไม่ ใช้ เครื่องพิมพ์ดีด อีกแล้ว
เขา
he, she, they
ซื้อ
to buy
ไม่
not
ใช้
to use
คอมพิวเตอร์
computer
ก็
then (in result clause)
หลังจาก
after
อีกแล้ว
anymore / again (once again)
เครื่องพิมพ์ดีด
typewriter
Questions & Answers about หลังจาก ซื้อ คอมพิวเตอร์ เขา ก็ ไม่ ใช้ เครื่องพิมพ์ดีด อีกแล้ว
Why is อีกแล้ว placed at the very end of the sentence instead of right after the verb ไม่ ใช้?
The negative frame ไม่... อีกแล้ว (not anymore) wraps around the entire action, including the object. Here, the action is ใช้ เครื่องพิมพ์ดีด (using a typewriter), so อีกแล้ว must go after the object, not directly after the verb.
What is the purpose of ก็ in the second part of this sentence?
ก็ acts as a linking word connecting the two clauses. When a Thai sentence starts with a time or condition phrase like หลังจาก (after), it is very common to introduce the main clause with ก็ to mean 'then' or to show the sequence of events.
How does the compound word เครื่องพิมพ์ดีด (typewriter) break down?
It starts with the prefix เครื่อง, which is used for machines or mechanical devices. This is followed by พิมพ์ (to type or print) and ดีด (to flick or strike). Literally, it translates to a 'flicking-print machine'.
Why doesn't the first part of the sentence say หลังจาก เขา ซื้อ คอมพิวเตอร์ (After HE buys a computer)?
In Thai, it is completely natural to drop the subject if it is obvious. Since the subject เขา (he) is stated in the second half of the sentence, adding it to the first half isn't necessary and omitting it sounds more natural.
Learn หลังจาก ซื้อ คอมพิวเตอร์ เขา ก็ ไม่ ใช้ เครื่องพิมพ์ดีด อีกแล้ว and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free