Breakdown of เขา สารภาพ ความจริง แล้ว มั้ง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
แล้ว
already
ความจริง
truth
มั้ง
probably / I guess
สารภาพ
to confess
Questions & Answers about เขา สารภาพ ความจริง แล้ว มั้ง ครับ
How does มั้ง work in this sentence?
มั้ง is a casual spoken particle that means "probably" or "I guess". It expresses a slight uncertainty or a casual guess. It always goes at the end of the statement, right before the polite particle ครับ.
Why do we need แล้ว (already) if the speaker is only guessing?
แล้ว attaches to the verb phrase สารภาพความจริง (confess the truth) to show that the action is complete. The speaker is guessing about an event they think already happened, not something that will happen. The sentence literally builds as: [He confessed the truth already] + [I guess].
What does the ความ- do in the word ความจริง?
จริง is an adjective meaning "true" or "real". Adding the prefix ความ- turns adjectives or verbs into abstract nouns. Here, it changes "true" into the noun "the truth".
Isn't มั้ง a casual word? Why is it paired with the polite particle ครับ?
Yes, มั้ง is highly conversational (it is a shortened, lazy pronunciation of the formal word กระมัง). However, Thais frequently combine casual particles with polite particles like ครับ or ค่ะ to maintain respect toward the listener while still expressing a relaxed, informal guess.
Learn เขา สารภาพ ความจริง แล้ว มั้ง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free