Usages of มั้ง
เขา ใจร้อน มั้ง ครับ
He is probably impatient.
ดูเหมือนว่า เธอ ยัง ใจร้อน มั้ง คะ
It seems that she is still impatient, I guess.
พวก เขา หมั้น กัน แล้ว มั้ง ครับ
They are probably engaged.
เธอ ยัง ไม่ หมั้น มั้ง คะ
She is probably still not engaged.
เขา สารภาพ ความจริง แล้ว มั้ง ครับ
He probably confessed the truth.
ดูเหมือนว่า เขา จะ สารภาพ กับ เธอ มั้ง คะ
It seems that he will confess to her, I guess.
นักเรียน ใหม่ อกหัก มั้ง ครับ
The new student is probably broken-hearted.
ดูเหมือนว่า เขา ยัง อกหัก อยู่ มั้ง คะ
It seems that he is still broken-hearted, I guess.
วันนี้ ผู้จัดการ ผิดนัด มั้ง ครับ
The manager probably missed the appointment today.
เขา ผิดนัด เพราะ ลืม มั้ง คะ
He missed the appointment because he forgot, I guess.
เมื่อเช้า พวก เขา โดดเรียน มั้ง ครับ
They probably skipped class this morning.
เขา ยัง โดดเรียน อยู่ มั้ง คะ
He is probably still skipping class.
หมา ตัว นั้น บาดเจ็บ มั้ง ครับ
That dog is probably injured.
ดูเหมือนว่า คน ขับ รถ จะ บาดเจ็บ มั้ง คะ
It looks like the driver is injured, I guess.
น้องชาย ผม ซุ่มซ่าม มั้ง ครับ
My younger brother is probably clumsy.
เธอ หกล้ม เพราะ ซุ่มซ่าม มั้ง คะ
She fell because she is clumsy, I guess.
ลูกค้า คน นั้น ถังแตก มั้ง ครับ
That customer is probably broke.
ดูเหมือนว่า พวก เขา ยัง ถังแตก อยู่ มั้ง คะ
It seems that they are still broke, I guess.
วันนี้ เรา ช่วย ผู้ยากไร้ ได้ อย่างมาก ห้า สิบ คน มั้ง
Today we can help at most fifty people in need, I guess.
บังเอิญ เรา ชอบ กาแฟ รสชาติ เหมือนกัน มั้ง คะ
Coincidentally, we like the same coffee flavor, I guess.
บังเอิญ ชะตา นำทาง ให้ เรา กลับ มา พบ กัน มั้ง คะ
By chance, fate guided us to meet again, I guess.
ว่ากันว่า นางไม้ สิง อยู่ ที่ ต้นไม้ ใหญ่ มั้ง ครับ
Rumor has it that a tree nymph is possessing the big tree, I guess.
Learn มั้ง and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free