Breakdown of เรา จะ ครอง ตลาด หลาย ประเทศ ใน ไตรมาส หน้า ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ตลาด
market
ใน
in
ประเทศ
country
จะ
will
เรา
we
หลาย
many / several
หน้า
next
ไตรมาส
quarter (of a year)
ครอง
to dominate
Questions & Answers about เรา จะ ครอง ตลาด หลาย ประเทศ ใน ไตรมาส หน้า ค่ะ
The current lesson is about fractions using the เศษ...ส่วน... structure. Why isn't "quarter" translated as เศษหนึ่งส่วนสี่ here?
Because ไตรมาส refers specifically to a "quarter of a year" (a 3-month period) used in business and finance. The word actually comes from Sanskrit roots meaning "three months." You only use the เศษหนึ่งส่วนสี่ structure from this lesson when you mean a mathematical fraction, like one-fourth of a pizza or a strict numerical proportion.
Does the word ครอง literally mean "to dominate"?
ครอง primarily means to rule, govern, or occupy. When paired with ตลาด (market) in a business context, "ruling the market" translates perfectly to "dominating the market." You will also see this root in related B1-level words like ครอบครอง (to possess or own).
I originally learned ตลาด as a physical place like a night market. Is it the exact same word for an abstract commercial market?
Yes! Just like in English, ตลาด can refer to both a physical marketplace where you buy fresh food, and the abstract economic market for a product or industry.
Why does หลาย (many) come before ประเทศ (country) when Thai adjectives normally come after the noun?
While standard descriptive adjectives (like big, red, or expensive) follow the noun, หลาย is a quantifier. In Thai grammar, the word หลาย is an exception to the normal modifier rule and typically comes right before the noun or classifier it applies to.
Learn เรา จะ ครอง ตลาด หลาย ประเทศ ใน ไตรมาส หน้า ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free