Breakdown of ระหว่างที่ ซ่อม หลังคา เขา เปลี่ยน กระเบื้อง ใหม่ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ใหม่
new / again / anew
ซ่อม
to fix
เปลี่ยน
to change
ระหว่างที่
while
หลังคา
roof
กระเบื้อง
tile
Questions & Answers about ระหว่างที่ ซ่อม หลังคา เขา เปลี่ยน กระเบื้อง ใหม่ ค่ะ
Why do we use ระหว่างที่ instead of just ระหว่าง for "while"?
ระหว่าง usually means "between" or "during" and is followed by a noun. When you want to say "while" followed by an action or a full clause (like repairing the roof), you need to add ที่ to connect it, making ระหว่างที่.
Why is the subject เขา (he) placed in the second half of the sentence instead of at the beginning?
In Thai, if the person doing the action is the same in both parts of the sentence, it is very common to drop the subject in the first part. Since เขา is mentioned in the second half, the listener already knows who is repairing the roof.
Does the phrase เปลี่ยน กระเบื้อง ใหม่ mean "newly changed the tiles"?
No, this is a specific Thai word order for replacing something. The verb เปลี่ยน (to change) + noun + ใหม่ (new) means "to replace with a new [noun]." You place ใหม่ at the end to show the end result of the change.
Could I use ตอนที่ instead of ระหว่างที่ in this sentence?
Yes, ตอนที่ (when/while) would also work well here. However, ระหว่างที่ specifically emphasizes the duration or the ongoing process of the repair ("during the time that"), whereas ตอนที่ simply points out the time period the event happened.
Learn ระหว่างที่ ซ่อม หลังคา เขา เปลี่ยน กระเบื้อง ใหม่ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free