Word
สิ่งก่อสร้างเหล่านี้ ทำลาย ทางเท้า ของ เรา ครับ
Meaning
These structures destroy our sidewalks.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of สิ่งก่อสร้างเหล่านี้ ทำลาย ทางเท้า ของ เรา ครับ
ครับ
polite particle (male)
ของ
of (belonging to)
เรา
we
ทำลาย
to destroy
Questions & Answers about สิ่งก่อสร้างเหล่านี้ ทำลาย ทางเท้า ของ เรา ครับ
Why is there no classifier between สิ่งก่อสร้าง (structures) and เหล่านี้ (these)?
This is the special rule for group demonstratives! When you use เหล่านี้ (these) or เหล่านั้น (those) to talk about a collective plural group, it goes directly after the noun. You do not need to use a classifier like you normally would for singular demonstratives.
How do the parts of the word สิ่งก่อสร้าง (structures) work together?
สิ่ง means thing or object, and ก่อสร้าง means to construct or build. When put together, they literally mean constructed things, which is the standard Thai word for structures or physical buildings.
Does ทางเท้า (sidewalk) need a plural word here too, since the English translation says sidewalks?
No, Thai nouns do not change form to become plural. Because we already established a plural context with เหล่านี้ (these structures), the listener understands from context that multiple sidewalks or a large stretch of pavement is being affected.
I usually hear Thai people say fut-baat for sidewalk. Is ทางเท้า used differently?
Both are very common! ทางเท้า is the Thai word made by combining ทาง (path) and เท้า (foot). ฟุตบาท (fut-baat) is a loanword from the English word footpath. You can use them interchangeably, though ทางเท้า is often preferred in writing, news, or formal complaints.