Word
ความเร็ว ของ เครือข่าย นี้ ช้า มาก ครับ
Meaning
This network's speed is very slow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ความเร็ว ของ เครือข่าย นี้ ช้า มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
ของ
of (belonging to)
นี้
this (modifier)
Questions & Answers about ความเร็ว ของ เครือข่าย นี้ ช้า มาก ครับ
Why do we use ความ before เร็ว here, rather than การ?
Both prefixes turn words into nouns. However, การ is added to action verbs to refer to the act of doing something. ความ is added to adjectives and stative verbs to create abstract nouns. Since เร็ว (fast/quick) describes a state, we use ความ to make ความเร็ว (speed).
Why is there no Thai word for 'is' before ช้า (slow)?
In Thai, adjectives like ช้า act as complete verbs on their own. You don't need to use a 'to be' verb like เป็น or คือ to link the subject to its description. The sentence literally flows as 'The speed of this network... slow very'.
Could I drop the word ของ (of) and just say ความเร็ว เครือข่าย นี้?
Yes, you can! In casual speech, Thai often drops the possessive word ของ when the relationship between the two nouns is obvious. Saying ความเร็ว เครือข่าย นี้ (speed network this) sounds completely natural.
How would I use the lesson's target word ต่อไป (to continue) if I wanted to say 'This network's speed continues to be very slow'?
You would place ต่อไป right after the description, but before the polite particle: ความเร็ว ของ เครือข่าย นี้ ช้า มาก ต่อไป ครับ. This shows that the state of being slow is carrying on.