The Continuation Aspect with ต่อ
To express that an action continues, Thai uses the word ต่อ. You can think of it as meaning "to continue" or "to go on doing."
To use it, simply place ต่อ directly after the main verb. If the verb has an object, place ต่อ after the object.
| Will you continue being a member? | คุณ จะ เป็น สมาชิก ต่อ หรือเปล่า ครับ |
| I will continue to use the monthly package. | ผม จะ ใช้ แพ็กเกจ รายเดือน ต่อ ครับ |
Keeping It Up with ต่อไป
You will also frequently see ต่อไป used to show continuation. While it functions the exact same way as ต่อ, ต่อไป often carries the slightly stronger feeling of "from now on" or keeping up an action indefinitely into the future.
Just like ต่อ, it sits right after the verb or its object.
| As for the yearly package, we will keep selling it. | ส่วน แพ็กเกจ รายปี เรา จะ ขาย ต่อไป ค่ะ |
| He will keep using the additional service. | เขา จะ ใช้ บริการ เสริม ต่อไป ครับ |
Renewing Services
Since you are learning how to talk about continuing subscriptions and network packages, you will find the word ต่ออายุ highly useful. It combines ต่อ (to extend or continue) with อายุ (age) to mean "to renew."
| to renew | ต่ออายุ |
| Users want to renew the additional service. | ผู้ใช้ อยาก ต่ออายุ บริการ เสริม ครับ |
| If the speed is good, users will keep using this network. | ถ้า ความเร็ว ดี ผู้ใช้ จะ ใช้ เครือข่าย นี้ ต่อไป ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io