Breakdown of ส่วน แพ็กเกจ รายปี เรา จะ ขาย ต่อไป ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ขาย
to sell
จะ
will
เรา
we
ส่วน
as for
ต่อไป
next, onward, from now on
แพ็กเกจ
package
รายปี
yearly
Questions & Answers about ส่วน แพ็กเกจ รายปี เรา จะ ขาย ต่อไป ค่ะ
Why does the sentence start with ส่วน?
ส่วน means "as for" or "regarding." It is used here to introduce a new topic or to contrast it with something else that was just being talked about (perhaps a monthly package that is being discontinued). It flags to the listener: "Now, speaking about the yearly package..."
How does รายปี mean "yearly"?
ปี means "year," and ราย is used as a prefix to mean "per" or "arranged by" when talking about periods of time or regular payments. You can apply the exact same pattern to other timeframes, like รายเดือน (monthly) or รายวัน (daily).
What is the difference between using ต่อ and ต่อไป after ขาย (sell)?
Both indicate continuing an action. ต่อ on its own often implies resuming something after a pause, while ต่อไป emphasizes an ongoing, continuous action extending forward into the future ("keep selling it"). Because this sentence is about an ongoing company policy, ต่อไป is the perfect fit to mean "continue into the future."
The English translation says "we will keep selling it", but where is the word for "it"?
In Thai, when the object is already completely obvious from the context, it is usually dropped. Since we established แพ็กเกจรายปี (the yearly package) as the topic at the beginning of the sentence, there is no need to add a pronoun like มัน (it) after ขาย (sell).
Learn ส่วน แพ็กเกจ รายปี เรา จะ ขาย ต่อไป ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free