Breakdown of โลมา ฝูง นั้น ใหญ่ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
ใหญ่
big
นั้น
that (modifier)
ฝูง
herd / flock / pack
โลมา
dolphin
Questions & Answers about โลมา ฝูง นั้น ใหญ่ มาก ครับ
Why do we use ฝูง here instead of ตัว, which is the usual classifier for animals?
While ตัว is used for counting individual animals, ฝูง is a group classifier. It is used specifically for a herd, flock, school, or in this case, a pod of animals.
Since this lesson also teaches กลุ่ม (group), could I use that instead of ฝูง here?
You should stick to ฝูง. In Thai, ฝูง is the dedicated word for groups of animals. กลุ่ม is mostly used for groups of people, organizations, or inanimate objects.
How do we know ใหญ่ (big) is describing the pod rather than saying the dolphins themselves are big?
It comes down to word order. Because ใหญ่ is placed after the classifier phrase ฝูงนั้น (that pod), it describes the pod itself. If you wanted to say 'that pod of big dolphins', the adjective would go directly after the noun: โลมาใหญ่ฝูงนั้น.
Why isn't there a word for 'of' in the Thai sentence, like in 'pod of dolphins'?
Thai doesn't use a linking word like 'of' for these groupings. You simply state the noun first (โลมา), followed by its group classifier (ฝูง) and the demonstrative word (นั้น). Literally, it reads as 'Dolphin pod that'.
Learn โลมา ฝูง นั้น ใหญ่ มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free