Breakdown of เขา มัวแต่ เล่น เกม แทนที่จะ ทำ การบ้าน ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ทำ
to do
เล่น
to play
เกม
game
การบ้าน
homework
แทนที่จะ
instead of
มัวแต่
to be preoccupied with
Questions & Answers about เขา มัวแต่ เล่น เกม แทนที่จะ ทำ การบ้าน ครับ
Why is there a จะ at the end of แทนที่จะ? Does it indicate the future tense here?
No, it does not mean the future tense here. While จะ often indicates the future, in the phrase แทนที่จะ, the words ที่จะ act as a linker to connect แทน (instead/replace) to the action that follows. Together, แทนที่จะ just functions as a set conjunction meaning instead of (doing an action).
In English, we say instead of doing homework with an -ing word. Do I need to alter the verb ทำ after แทนที่จะ?
Not at all. Thai grammar is much simpler here. You do not need to add anything to turn the verb into a noun. You just place the normal base verb ทำ immediately after แทนที่จะ. This conjunction is built specifically to connect directly to an action clause.
What does มัวแต่ add to this sentence, and could I just leave it out?
If you leave it out, the sentence neutrally means He plays games instead of doing homework. Adding มัวแต่ right before the verb adds the negative feeling of being preoccupied with or doing nothing but that action. It emphasizes that he is wasting time on games while neglecting his duties, making it a perfect match for a แทนที่จะ sentence.
Can I move the แทนที่จะ clause to the beginning of the sentence?
Yes, you can! Just like in English, you can say แทนที่จะทำการบ้าน เขามัวแต่เล่นเกม (Instead of doing homework, he is preoccupied with playing games). The meaning remains exactly the same.
Learn เขา มัวแต่ เล่น เกม แทนที่จะ ทำ การบ้าน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free