Breakdown of เขา ท้อ ทั้งๆ ที่ ใกล้ จะ สำเร็จ แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ใกล้
near
จะ
will
แล้ว
already
สำเร็จ
to succeed
ทั้งๆ ที่
despite the fact that
ท้อ
to be discouraged
Questions & Answers about เขา ท้อ ทั้งๆ ที่ ใกล้ จะ สำเร็จ แล้ว ครับ
How does using ทั้งๆ ที่ change the feeling of the sentence compared to just using แต่ (but)?
ทั้งๆ ที่ means 'despite the fact that' or 'even though.' It emphasizes a strong contradiction or unexpected outcome much more than a simple แต่ (but). Here, it highlights the irony or frustration that he is giving up precisely when he shouldn't.
Why is there no word for 'he' in the second half of the sentence after ทั้งๆ ที่?
In Thai, if the subject of the second clause is exactly the same as the first clause (here, เขา), it is almost always dropped. Saying ทั้งๆ ที่ เขา ใกล้ จะ สำเร็จ แล้ว is grammatically fine, but leaving the second เขา out sounds much more natural.
Why are จะ (will) and แล้ว (already) used together in ใกล้ จะ สำเร็จ แล้ว? Don't they contradict each other?
They might look like a contradiction, but together the pattern จะ ... แล้ว means 'is about to do something' or 'is on the verge of doing something.' Adding ใกล้ (near) makes the phrase mean 'is already very close to succeeding.'
Is ท้อ the standard word for feeling discouraged, or should I use ท้อแท้?
ท้อ is very common and perfectly natural for spoken Thai when you want to say you feel disheartened or want to give up. ท้อแท้ means the exact same thing but sounds slightly more formal or dramatic.
Learn เขา ท้อ ทั้งๆ ที่ ใกล้ จะ สำเร็จ แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free