Breakdown of นอกจาก เขา จะ เป็น หมอ แล้วยัง เป็น ครู ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เป็น
to be
ครู
teacher
หมอ
doctor
จะ
will
นอกจาก
besides
แล้วยัง
also (furthermore)
Questions & Answers about นอกจาก เขา จะ เป็น หมอ แล้วยัง เป็น ครู ครับ
How does the นอกจาก... แล้วยัง... structure frame the sentence?
This structure wraps around the first fact to introduce a second one. นอกจาก starts the clause ("Besides..."), followed by the subject (เขา) and the first fact (เป็นหมอ). Then แล้วยัง ("also / additionally") introduces the second fact (เป็นครู). Think of it as "Besides [Subject] [Fact A], also [Fact B]".
Why is the future tense word จะ used here if he is already a doctor?
At this level, you'll start noticing that จะ isn't just for the future tense! In conjunction structures like นอกจาก... จะ..., it acts as a grammatical linking word that emphasizes the situation or condition. It doesn't mean "will be a doctor." You can actually drop the จะ here, but including it makes the sentence sound very natural and cohesive to Thai ears.
Why isn't the subject เขา (he) repeated after แล้วยัง?
In Thai, once the subject is established in the first part of the sentence (นอกจากเขา...), it is completely natural—and usually preferred—to drop it in the second part if the subject remains the same. Adding another เขา right after แล้วยัง would sound repetitive and slightly clunky.
Quick refresher: Why do we use เป็น for "is" instead of คือ?
เป็น is used when stating someone's job, role, or status (like being a doctor or teacher). คือ is used more for definitions or exact identities (where "A equals B"). Since we are simply listing his professions as descriptions here, เป็น is the required verb.
Learn นอกจาก เขา จะ เป็น หมอ แล้วยัง เป็น ครู ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free