Word
นักข่าว พยากรณ์ ว่า พายุ คงจะ รุนแรง ครับ
Meaning
The reporter forecasts that the storm will probably be severe.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of นักข่าว พยากรณ์ ว่า พายุ คงจะ รุนแรง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ว่า
that (conjunction)
พายุ
storm
นักข่าว
journalist
Questions & Answers about นักข่าว พยากรณ์ ว่า พายุ คงจะ รุนแรง ครับ
How does คงจะ differ from จะ or อาจจะ in this sentence?
จะ means will (high certainty), while อาจจะ means might or maybe (lower certainty, around 50/50). คงจะ sits right in the middle: probably will. It expresses high probability based on evidence, like a weather model. Since the reporter is making a strong, educated guess, คงจะ is the perfect fit here.
Why do we need the word ว่า after พยากรณ์?
ว่า acts like the English word that when linking a verb of communication, thought, or perception to a full clause. Just like in English (forecasts that the storm...), ว่า connects the reporting verb พยากรณ์ (to forecast) to the event being predicted.
I remember นัก implies a professional or expert. How does it work in นักข่าว?
You are exactly right! นัก is a common prefix used to indicate someone who does an activity professionally or habitually. Combined with ข่าว (news), it literally creates news professional, which translates to a reporter or journalist.
In the English translation, it says will probably be severe, but where is the 'to be' verb in the Thai sentence?
In Thai, adjectives like รุนแรง (severe or violent) act as main verbs themselves (sometimes called stative verbs). Because of this, you do not need a 'to be' verb like เป็น or อยู่ here. The modal คงจะ (probably will) simply goes directly in front of the adjective.