Breakdown of ผม อยาก รู้ ว่า ใคร เป็น โจร ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
เป็น
to be
รู้
to know
ใคร
who
อยาก
to want to
ว่า
that (conjunction)
โจร
the robber
Questions & Answers about ผม อยาก รู้ ว่า ใคร เป็น โจร ครับ
Why do we need ว่า before ใคร? In English we just say 'know who', not 'know that who'.
In Thai, verbs of cognition like รู้ (to know) or คิด (to think) need the connecting word ว่า (that) to link to a following clause. When you embed a question word like ใคร (who) inside a statement to make an indirect question, ว่า acts as the required bridge. Think of it as saying 'I want to know the answer to the question: who is the thief?'
Does the word order change when making this an indirect question?
No, Thai keeps it simple. The phrase ใคร เป็น โจร is exactly the same whether you are asking it directly as 'Who is the thief?' or embedding it in a statement. Unlike English, Thai never rearranges the subject and verb for indirect questions.
Why use เป็น instead of คือ for the word 'is' here?
Both mean 'to be', but they have different uses which can be tricky. เป็น is used to classify someone's role, status, or occupation (like being a thief, a doctor, or a parent). คือ is used for exact definitions or equating two specific things (like 'The thief is John'). Since you are asking about an unknown person's role or status, เป็น is the natural choice.
Is it okay to drop ว่า and just say ผม อยาก รู้ ใคร เป็น โจร?
In very casual, fast spoken Thai, people might occasionally swallow or drop ว่า, but it sounds slightly incomplete. As a B1 learner, you should stick to using ว่า after cognitive verbs when introducing a clause, as it is grammatically correct and makes your sentence structure much clearer to the listener.
Learn ผม อยาก รู้ ว่า ใคร เป็น โจร ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free