Usages of เท่านั้น
ผม มี สิบ บาท เท่านั้น ครับ
I have only ten baht. (male speaker)
ฉัน พูด ภาษา ไทย ได้ นิดหน่อย เท่านั้น ค่ะ
I can speak only a little Thai. (female speaker)
มัน เป็น แค่ ผื่น เท่านั้น ครับ
It is just a rash.
ฉัน คัน แค่ เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
I am only slightly itchy.
มัน เป็น แค่ แผล ถลอก เท่านั้น ครับ
It is just a scraped wound.
มัน เป็น แค่ รอย ช้ำ เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
It is just a minor bruise.
รอย มด กัด เป็น แค่ แผล เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
An ant bite is just a minor wound.
ดินสอ ไม่ หัก แค่ ยางลบ หลุด เท่านั้น ครับ
The pencil is not broken, only the eraser came off.
แค่ กระดุม หลุด เท่านั้น เสื้อ ไม่ ขาด ค่ะ
Only a button came off, the shirt is not torn.
เข่า ฉัน ถลอก แค่ เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
My knee is only slightly scraped.
มัน เป็น แค่ ผื่น เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
It is only a minor rash.
เรา ต้อง ใช้ เชื้อเพลิง แค่ หนึ่ง ชนิด คือ ดีเซล เท่านั้น ครับ
We must use only one kind of fuel, which is diesel.
เขา มี ข้อแม้ ว่า จะ แบ่งเบา งานบ้าน แค่ ตอนเช้า เท่านั้น ครับ
He has a condition that he will ease the housework burden only in the morning.
นักเรียน สืบค้น ข้อมูล ได้ ภายใน โซน คอมพิวเตอร์ เท่านั้น ครับ
Students can search for information within the computer zone only.
ส่วน ผม ผม ไม่ เรียกร้อง อะไร เพราะ ผม หวังดี เท่านั้น ครับ
As for me, I demand nothing because I only mean well.
เขา ไม่ ได้ บรรยาย กล่าวคือ เขา แค่ ตอบ คำถาม เท่านั้น ครับ
He did not lecture, that is to say, he only answered questions.
แค่ ดู รีวิว เท่านั้น ไม่เห็นจะ รับประกัน ความปลอดภัย ได้ เลย ค่ะ
Just looking at reviews doesn't seem to guarantee safety at all.
เขา ผลาญ เงิน เพื่อ อวดรวย เท่านั้น ค่ะ
He squanders money just to show off his wealth.
เมื่อก่อน เขา อยากได้ รายได้เสริม เท่านั้น ครับ
Previously, he only wanted extra income.
เบ่ง เข้าไว้ ครับ อีก อึดใจ เดียว เท่านั้น
Keep pushing! Just one more moment.
เขา ได้ สไตรก์ เพราะ ฟลุก เท่านั้น ไม่ถึงกับ เป็น ปรมาจารย์ หรอก ครับ
He got a strike purely by a fluke, he's not going so far as being a grandmaster!
Learn เท่านั้น and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free