Breakdown of เมื่อก่อน เขา อยากได้ รายได้เสริม เท่านั้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
เมื่อก่อน
in the past
อยากได้
to want (to get something)
เท่านั้น
only, that's all (sentence-final)
รายได้เสริม
extra income
Questions & Answers about เมื่อก่อน เขา อยากได้ รายได้เสริม เท่านั้น ครับ
Since this lesson is about ไปๆ มาๆ (in the end), how does this sentence set up that pattern?
Sentences using ไปๆ มาๆ often contrast an initial situation or intention with a surprising outcome. By stating what he wanted เมื่อก่อน (previously) and limiting it with เท่านั้น (only), the speaker is perfectly setting up a contrast. The next thought will likely introduce the unexpected result using ไปๆ มาๆ.
Why is อยากได้ used here instead of just อยาก?
In Thai, อยาก is used before verbs to express wanting to do an action. Since รายได้เสริม (extra income) is a noun, you must use อยากได้ which specifically means wanting to get or obtain an object or thing.
How does the word รายได้เสริม break down to mean extra income?
รายได้ means income or revenue. เสริม is a verb meaning to supplement, to enhance, or to add to something. Together, they literally mean supplemental income.
Could เท่านั้น be placed earlier in the sentence, for example, right after อยากได้?
No, เท่านั้น meaning only or just is a modifier that almost always sits at the very end of the phrase or sentence it applies to, right before polite particles like ครับ. Placing it before the noun would sound unnatural in Thai.
Learn เมื่อก่อน เขา อยากได้ รายได้เสริม เท่านั้น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free