Warnings for stubborn behavior (ขืน)

QuestionAnswer
to persist in
ขืน
beyond one's means
เกินตัว
inevitably
มีหวัง
If you persist in spending money beyond your means, you will inevitably have a hard time.
ขืน คุณ ใช้ เงิน เกินตัว มีหวัง ลำบาก แน่ ครับ
didn't / it is not that (pre-verbal denial)
ได้
wastefully
สุรุ่ยสุร่าย
He is not rich; he just spends wastefully.
เขา ไม่ ได้ รวย แค่ ใช้ เงิน สุรุ่ยสุร่าย ครับ
to be ruined
ล่มจม
His family went broke because of wasteful spending.
ครอบครัว เขา ล่มจม เพราะ ใช้ เงิน สุรุ่ยสุร่าย ค่ะ
to stubbornly insist
ดึงดัน
I thought he would stop insisting on buying things beyond his means.
ผม นึกว่า เขา จะ เลิก ดึงดัน ซื้อ ของ เกินตัว ครับ
short of money
ขัดสน
Right now, she is very short on money.
ตอนนี้ เธอ ขัดสน เรื่อง เงิน มาก ค่ะ
If you stubbornly persist in resigning, you will inevitably be unemployed.
ขืน คุณ ดึงดัน ลาออก มีหวัง ตกงาน แน่ ครับ
finance
การเงิน
to accumulate (increase, e.g., wealth, debt)
พอกพูน
His financial problems didn't end; instead, they piled up.
ปัญหา การเงิน ไม่ ได้ จบ มัน กลับ พอกพูน ขึ้น ต่างหาก ค่ะ
If you persist in letting your debt pile up, you will inevitably be in trouble.
ขืน ปล่อยให้ หนี้ พอกพูน มีหวัง เดือดร้อน แน่ ค่ะ
to go broke
หมดตัว
I mistakenly thought his family had already gone completely broke and ruined.
ฉัน นึกว่า ครอบครัว เขา หมดตัว จน ล่มจม ไป แล้ว ค่ะ
No matter how rich you are, if you spend wastefully, you can go broke.
ต่อให้ รวย แค่ ไหน ถ้า ใช้ เงิน สุรุ่ยสุร่าย ก็ หมดตัว ได้ ครับ
If we persist in traveling beyond our means, we will inevitably be heavily in debt.
ขืน พวก เรา เที่ยว เกินตัว มีหวัง เป็น หนี้ เยอะ แน่ ครับ
Even though he is short on money, he still pretends everything is normal.
ทั้งๆ ที่ ขัดสน เขา ก็ยัง แกล้ง ทำ เหมือน ปกติ ครับ
If you persist in spending beyond your means, your finances will inevitably be ruined.
ขืน ใช้ เงิน เกินตัว มีหวัง การเงิน ล่มจม ค่ะ

Contributors