| Question | Answer |
|---|---|
to compare | เปรียบเทียบ |
Comparing oneself to others is not good. | เปรียบเทียบ ตัวเอง กับ คน อื่น ไม่ ดี ครับ |
to be humble | ถ่อมตัว |
Being humble is better than comparing oneself to others. | ถ่อมตัว ดีกว่า เปรียบเทียบ ตัวเอง กับ คน อื่น ค่ะ |
to boast / to brag (verbally) | โอ้อวด |
Being humble is better because boasting is boring. | ถ่อมตัว ดีกว่า เพราะ โอ้อวด น่าเบื่อ ครับ |
It is said that boasting about wealth is nonsense. | ว่ากันว่า โอ้อวด เงินทอง เป็น เรื่อง ไร้สาระ ค่ะ |
to cling to | ยึดติด |
Clinging to the past makes you suffer. | ยึดติด กับ อดีต ทำให้ ทรมาน ครับ |
to belittle | ด้อยค่า |
Belittling others is very bad. | ด้อยค่า คน อื่น แย่ มาก ครับ |
to daydream | เพ้อฝัน |
Daydreaming about the future but not taking action is useless. | เพ้อฝัน เรื่อง อนาคต แต่ ไม่ ลงมือ ทำ ไร้ประโยชน์ ครับ |
Sometimes daydreaming can be an inspiration. | บางครั้ง เพ้อฝัน ก็ เป็น แรงบันดาลใจ ได้ ค่ะ |
to sympathize | เห็นอกเห็นใจ |
to take revenge | แก้แค้น |
Empathizing with an enemy is hard to do, but taking revenge is easy to do. | เห็นอกเห็นใจ ศัตรู ทำ ได้ ยาก แต่ แก้แค้น ทำ ได้ ง่าย ครับ |
Taking revenge on him is not good, let's just forgive. | แก้แค้น เขา ไม่ ดี เรา ให้อภัย ก็แล้วกัน ค่ะ |
to be nosy | สอดรู้สอดเห็น |
Empathizing with friends is a good thing, but being nosy is not good. | เห็นอกเห็นใจ เพื่อน เป็น เรื่อง ดี แต่ สอดรู้สอดเห็น ไม่ ดี ครับ |
to stay indifferent | นิ่งเฉย |
Sometimes staying indifferent is better than being nosy about villagers' affairs. | บางครั้ง นิ่งเฉย ก็ ดีกว่า สอดรู้สอดเห็น เรื่อง ชาวบ้าน ค่ะ |
In the end, staying indifferent made the problem worse. | ในที่สุด นิ่งเฉย ก็ ทำให้ ปัญหา แย่ ลง ครับ |
Clinging to the past and belittling yourself will destroy your future. | ยึดติด กับ อดีต และ ด้อยค่า ตัวเอง จะ ทำลาย อนาคต ครับ |
to learn (gain skill or insight) | เรียนรู้ |
Learning a new language takes a long time. | เรียนรู้ ภาษา ใหม่ ใช้ เวลา นาน |
We learn from our own mistakes. | เรา เรียนรู้ จาก ความผิด ของ ตัวเอง |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
