Unless (นอกจากว่า)

QuestionAnswer
ultimatum
คำขาด
unless
นอกจากว่า
I will not accept this ultimatum unless he apologizes.
ผม จะ ไม่ ยอมรับ คำขาด นี้ นอกจากว่า เขา จะ ขอโทษ ครับ
deadline
เส้นตาย
share (portion)
ส่วนแบ่ง
We will not extend the deadline unless you increase the share.
เรา จะ ไม่ เลื่อน เส้นตาย นอกจากว่า คุณ จะ เพิ่ม ส่วนแบ่ง ค่ะ
lawsuit
การฟ้องร้อง
court
ศาล
He will start the lawsuit in court unless the company pays cash.
เขา จะ เริ่ม การฟ้องร้อง ใน ศาล นอกจากว่า บริษัท จะ จ่าย เงินสด ครับ
measure
มาตรการ
to punish (formally)
ลงโทษ
The school will use punishment measures unless the students improve themselves.
โรงเรียน จะ ใช้ มาตรการ ลงโทษ นอกจากว่า นักเรียน จะ ปรับปรุง ตัวเอง ค่ะ
to intervene
แทรกแซง
solution (to a problem)
ทางออก
The government will not intervene in this problem unless there is no other solution.
รัฐบาล จะ ไม่ แทรกแซง ปัญหา นี้ นอกจากว่า จะ ไม่ มี ทางออก อื่น ครับ
If he issues an ultimatum before the deadline, then I will refuse.
ถ้า เขา ยื่น คำขาด ก่อน เส้นตาย ฉัน ก็ จะ ปฏิเสธ ค่ะ
The lawyer has not yet sent the lawsuit documents to the court.
ทนายความ ยังไม่ ส่ง เอกสาร การฟ้องร้อง ไป ที่ ศาล ครับ
We cannot find a solution because the boss intervenes all the time.
เรา หา ทางออก ไม่ ได้ เพราะ หัวหน้า แทรกแซง ตลอด ค่ะ
The company has a new measure to reduce the income share of the employees.
บริษัท มี มาตรการ ใหม่ เพื่อ ลด ส่วนแบ่ง รายได้ ของ พนักงาน ครับ
The judge decided to punish the culprit severely.
ผู้พิพากษา ตัดสินใจ ลงโทษ ผู้ร้าย อย่าง รุนแรง ครับ