ผู้พิพากษา ตัดสินใจ ลงโทษ ผู้ร้าย อย่าง รุนแรง ครับ
The judge decided to punish the culprit severely.
Breakdown of ผู้พิพากษา ตัดสินใจ ลงโทษ ผู้ร้าย อย่าง รุนแรง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ตัดสินใจ
to decide
อย่าง
-ly (adverb former)
รุนแรง
severe / violent
ผู้พิพากษา
judge
ผู้ร้าย
culprit
ลงโทษ
to punish (formally)
Questions & Answers about ผู้พิพากษา ตัดสินใจ ลงโทษ ผู้ร้าย อย่าง รุนแรง ครับ
What is the difference between ตัดสิน and ตัดสินใจ?
ตัดสิน by itself means 'to judge' or 'to arbitrate', which is what a judge or referee does to a case or a match. When you add ใจ (heart or mind), ตัดสินใจ becomes a personal action meaning 'to make up one's mind' or 'to decide'. In this sentence, the judge made a decision to act.
Both ผู้พิพากษา and ผู้ร้าย start with ผู้. What role does this word play here?
ผู้ means 'person' or 'one who'. It is commonly attached to verbs or adjectives to describe a person's role, occupation, or status. So, ผู้ plus พิพากษา (to adjudicate) means 'judge', and ผู้ plus ร้าย (bad or fierce) means 'culprit' or 'criminal'. It sounds a bit more formal and specific than using the general word คน.
How does อย่าง change the word รุนแรง?
รุนแรง is an adjective meaning 'severe', 'violent', or 'drastic'. Placing อย่าง (way or manner) in front of an adjective turns it into an adverb, much like adding '-ly' in English. Therefore, อย่างรุนแรง translates to 'severely'.
The word for punish is ลงโทษ. What are the parts of this compound word?
It is made up of ลง (to put down or to apply) and โทษ (penalty, guilt, or blame). Together, they literally mean 'to apply a penalty', which translates to the verb 'to punish'.
Learn ผู้พิพากษา ตัดสินใจ ลงโทษ ผู้ร้าย อย่าง รุนแรง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free