The result connector (ก็เลย)

QuestionAnswer
so / therefore
ก็เลย
to take sick leave
ลาป่วย
Yesterday I was sick, so I took sick leave.
เมื่อวาน ฉัน ป่วย ก็เลย ลาป่วย ค่ะ
to cancel
ยกเลิก
appointment
นัด
The doctor is not free, so he cancelled the appointment.
หมอ ไม่ ว่าง ก็เลย ยกเลิก นัด ครับ
to miss
พลาด
He woke up late, so he missed the train.
เขา ตื่น สาย ก็เลย พลาด รถไฟ ครับ
My friend had a headache, so he took sick leave.
เพื่อน ปวด หัว ก็เลย ลาป่วย ครับ
I forgot my passport, so I couldn't go.
ฉัน ลืม พาสปอร์ต ก็เลย ไม่ ได้ ไป ค่ะ
subway
รถไฟใต้ดิน
The subway broke down, so he cancelled the meeting.
รถไฟใต้ดิน เสีย เขา ก็เลย ยกเลิก ประชุม ครับ
to get lost
หลงทาง
I have never taken the subway, so I got lost.
ผม ไม่ เคย ขึ้น รถไฟใต้ดิน ก็เลย หลงทาง ครับ
wet
เปียก
It rained heavily, so we got wet.
ฝน ตก หนัก เรา ก็เลย เปียก ครับ
dry
แห้ง
The shirt is very wet, but the pants are already dry.
เสื้อ เปียก มาก แต่ กางเกง แห้ง แล้ว ค่ะ
The shirt is not yet dry, so I won't wear it.
เสื้อ ยังไม่ แห้ง ฉัน ก็เลย ไม่ ใส่ ค่ะ
Traffic was very heavy, so he arrived late.
รถติด มาก เขา ก็เลย มา สาย ครับ
I wanted to take the subway, but I got lost.
ฉัน อยาก นั่ง รถไฟใต้ดิน แต่ หลงทาง ค่ะ
I couldn't find the keys, so I took the subway.
ฉัน หา กุญแจ ไม่ เจอ ก็เลย ขึ้น รถไฟใต้ดิน ค่ะ
bad / terrible
แย่
The traffic was very bad, so I missed the appointment.
รถติด แย่ มาก ผม ก็เลย พลาด นัด ครับ
I feel terrible, so I took sick leave.
ฉัน รู้สึก แย่ ก็เลย ลาป่วย ค่ะ