That is why (ถึงได้)

QuestionAnswer
to overwork
หักโหม
that is why
ถึงได้
Because he overworked, that is why he fell ill.
เพราะ เขา หักโหม ถึงได้ ป่วย ครับ
soft-hearted
ใจอ่อน
She is soft-hearted; that is why she forgave him.
เธอ ใจอ่อน ถึงได้ ให้อภัย เขา ค่ะ
to be complacent
ชะล่าใจ
They were complacent; that is why they were scammed.
พวก เขา ชะล่าใจ ถึงได้ โดน หลอก ครับ
lax
หละหลวม
The system is lax; that is why it got hacked.
ระบบ หละหลวม ถึงได้ โดน แฮก ครับ
stubbornly denying
ปากแข็ง
Because he stubbornly denies it exactly like this, that is why other people do not trust him.
เพราะ เขา ปากแข็ง นี่แหละ คน อื่น ถึงได้ ไม่ เชื่อใจ ครับ
to divorce
หย่า
They did not care for one another; that is why they divorced.
พวก เขา ไม่ ใส่ใจ กันและกัน ถึงได้ หย่า กัน ครับ
pride
ทิฐิ
final outcome
จุดจบ
Because he has a lot of pride, that is why he faced a bad end himself.
เพราะ เขา มี ทิฐิ มาก ถึงได้ เจอ จุดจบ ที่ แย่ ด้วย ตัวเอง ครับ
to repent
สำนึกผิด
If she feels guilty about being lax, she would probably apologize.
ถ้า เธอ สำนึกผิด เรื่อง ที่ หละหลวม ก็คงจะ ขอโทษ ค่ะ
In the past he was complacent; that is why he must repent now.
เมื่อก่อน เขา ชะล่าใจ ตอนนี้ ถึงได้ ต้อง สำนึกผิด ครับ
She is prideful and stubbornly denies it; that is why she does not apologize even a single word.
เธอ มี ทิฐิ และ ปากแข็ง ถึงได้ ไม่ ขอโทษ สัก คำ ค่ะ
Because you are soft-hearted, that is why you overwork yourself for other people.
เพราะ คุณ ใจอ่อน ถึงได้ หักโหม ทำงาน เพื่อ คน อื่น ค่ะ
He cheated on her; that is exactly why she divorced him.
เขา นอกใจ เธอ นี่แหละ เธอ ถึงได้ หย่า กับ เขา ค่ะ
Getting fired is exactly the final outcome of a lax person.
โดน ไล่ออก นั่นแหละ คือ จุดจบ ของ คน หละหลวม ครับ