| Question | Answer |
|---|---|
relatives | เครือญาติ |
to debate | ถกเถียง |
family fund | กงสี |
The relatives happen to be arguing about the family fund. | บังเอิญ เครือญาติ กำลัง ถกเถียง กัน เรื่อง กงสี ครับ |
title deed | โฉนด |
Stop arguing about the title deed completely. | เลิก ถกเถียง กัน เรื่อง โฉนด ซะ |
to have a rift | บาดหมาง |
No wonder the relatives have a rift. | มิน่าล่ะ เครือญาติ ถึงได้ บาดหมาง กัน ครับ |
Let's just say that we will sell the title deed. | เอาเป็นว่า เรา จะ ขาย โฉนด ค่ะ |
to make a concession | ผ่อนปรน |
The bottom line is that everyone must make a concession. | เอาเป็นว่า ทุก คน ต้อง ผ่อนปรน ก็แล้วกัน ค่ะ |
resolution (of a dispute) | ข้อยุติ |
Let's just say that this resolution is fair. | เอาเป็นว่า ข้อยุติ นี้ ยุติธรรม ก็แล้วกัน ครับ |
The bottom line is that the family fund must be divided at all costs. | เอาเป็นว่า กงสี ต้อง ถูก แบ่ง ให้ได้ ค่ะ |
to show deference to | เห็นแก่หน้า |
They stop arguing to save the grandfather's face. | พวก เขา เลิก ถกเถียง กัน เพราะ เห็นแก่หน้า ปู่ |
to mediate | ไกล่เกลี่ย |
dispute | ข้อพิพาท |
The bottom line is that I will mediate this dispute myself. | เอาเป็นว่า ฉัน จะ ไกล่เกลี่ย ข้อพิพาท นี้ ด้วยตัวเอง ค่ะ |
We will try mediating the dispute. | เรา จะ ลอง ไกล่เกลี่ย ข้อพิพาท ดู ครับ |
Let's just say I will compromise to save the family's face. | เอาเป็นว่า ผม ยอม ผ่อนปรน เพราะ เห็นแก่หน้า ครอบครัว ครับ |
The bottom line is that the family fund issue is resolved. | เอาเป็นว่า เรื่อง กงสี มี ข้อยุติ แล้ว ค่ะ |
Let's just say we will stop having a rift. | เอาเป็นว่า เรา จะ เลิก บาดหมาง กัน ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io