Specifying a Subset with โดยเฉพาะ
When you want to single out a specific subset from a broader group, use the specificative modifier โดยเฉพาะ (especially / specifically). Place it immediately before the specific noun you want to highlight.
| Farmers grow many crops, especially corn. | เกษตรกร ปลูก พืช หลาย ชนิด โดยเฉพาะ ข้าวโพด ครับ |
| The crops grow rapidly, especially the corn. | พืช เติบโต อย่าง รวดเร็ว โดยเฉพาะ ข้าวโพด ค่ะ |
Using โดยเฉพาะ with Phrases
โดยเฉพาะ can also be placed directly before prepositional phrases to specify a location or time.
| There is a lot of sugarcane in this plantation, especially in the back. | มี อ้อย เยอะ ใน ไร่ นี้ โดยเฉพาะ ข้างหลัง ค่ะ |
| Farmers work every day, especially in the rainy season. | เกษตรกร ทำงาน ทุกวัน โดยเฉพาะ ใน ฤดูฝน ค่ะ |
Selective Breeding and Crop Varieties
In agriculture, you will often talk about crossbreeding (ผสม) crop varieties (พันธุ์) to develop specific strains (สายพันธุ์) that produce a better yield (ผลผลิต).
| He is crossbreeding plant varieties, especially new strains. | เขา กำลัง ผสม พันธุ์ พืช อยู่ โดยเฉพาะ สายพันธุ์ ใหม่ ครับ |
You can also place โดยเฉพาะ before a relative clause. Use it before ที่ (that / which) to highlight strains with specific desirable traits, like disease resistance or strength.
| Farmers select good varieties, especially the strains that are disease-resistant. | เกษตรกร เลือก พันธุ์ ดี โดยเฉพาะ สายพันธุ์ ที่ ทน โรค ครับ |
| We crossbreed many varieties in this plantation, especially the strains that are strong. | เรา ผสม หลาย พันธุ์ ใน ไร่ นี้ โดยเฉพาะ สายพันธุ์ ที่ แข็งแรง ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io