Log inSign up

เขา　กำลัง　ผสม　พันธุ์　พืช　อยู่　โดยเฉพาะ　สายพันธุ์　ใหม่　ครับ

เขา　กำลัง　ผสม　พันธุ์　พืช　อยู่　โดยเฉพาะ　สายพันธุ์　ใหม่　ครับ
He is crossbreeding plant varieties, especially new strains.
From Lesson 275:Specifying a subset (โดยเฉพาะ)·Thai

Questions & Answers about เขา　กำลัง　ผสม　พันธุ์　พืช　อยู่　โดยเฉพาะ　สายพันธุ์　ใหม่　ครับ

How does the placement of โดยเฉพาะ differ from normal Thai adjectives?
Unlike regular adjectives that usually come after the noun they describe, โดยเฉพาะ comes before the noun phrase it singles out. Here, it sits right before สายพันธุ์ ใหม่ to highlight the new strains as a specific subset of the plants he is breeding.
What is the difference between พันธุ์ and สายพันธุ์ in this sentence?
พันธุ์ is a broad term for species, breed, or seed, and is used here in the verb phrase ผสม พันธุ์ (to breed or crossbreed). สายพันธุ์ adds the word สาย (line or string) to refer to a specific lineage, strain, or cultivated variety of the plant.
Why does the sentence use both กำลัง and อยู่?
They act like bookends around the action to emphasize that it is happening right now, similar to the English -ing form. กำลัง (in the process of) goes before the verb phrase, and อยู่ (to stay/be) caps off the clause. While you can often drop one of them, using both makes the ongoing nature of the action very clear.
Why is โดยเฉพาะ placed after อยู่ instead of right next to the plants he is breeding?
The word อยู่ completes the main continuous clause. โดยเฉพาะ functions here as an introductory marker for an extra clarifying phrase tacked onto the end of the thought, similar to pausing and saying '...especially new strains' in English.

Learn เขา　กำลัง　ผสม　พันธุ์　พืช　อยู่　โดยเฉพาะ　สายพันธุ์　ใหม่　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →