Breakdown of เกษตรกร เลือก พันธุ์ ดี โดยเฉพาะ สายพันธุ์ ที่ ทน โรค ครับ
ครับ
polite particle (male)
ดี
good
เลือก
to choose
โรค
disease
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ทน
to endure
เกษตรกร
the farmer
โดยเฉพาะ
especially / specifically
พันธุ์
breed / variety
สายพันธุ์
strain / specific breed
Questions & Answers about เกษตรกร เลือก พันธุ์ ดี โดยเฉพาะ สายพันธุ์ ที่ ทน โรค ครับ
How does โดยเฉพาะ narrow down the meaning in this sentence?
โดยเฉพาะ means especially or specifically. In this sentence, it is placed directly before the noun phrase สายพันธุ์ ที่ ทน โรค (strains that are disease-resistant) to highlight a specific subset out of the broader group of พันธุ์ ดี (good varieties) that was just mentioned.
Why does the sentence use both พันธุ์ and สายพันธุ์ instead of repeating the same word?
พันธุ์ is a broad term for a breed or variety. Adding สาย (which means line or lineage) creates สายพันธุ์, referring to a more specific strain. Using both prevents repetition and emphasizes zooming in from a general category to a highly specific subgroup.
What is the function of ที่ right after สายพันธุ์?
Here, ที่ functions as a relative pronoun meaning that or which. It links the noun สายพันธุ์ (strains) to the verb phrase ทน โรค (endure disease), forming the descriptive clause strains that are disease-resistant.
How does the phrase ทน โรค translate to disease-resistant?
The verb ทน means to endure or to tolerate. When placed directly before a noun like โรค (disease), it creates a compound phrase meaning -resistant or -proof. You will see this pattern often, such as in ทน น้ำ (water-resistant).
Learn เกษตรกร เลือก พันธุ์ ดี โดยเฉพาะ สายพันธุ์ ที่ ทน โรค ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free