Polite apprehension (เกรงว่า)

QuestionAnswer
I am afraid that
เกรงว่า
to serve
เสิร์ฟ
I am afraid that we cannot serve this.
เกรงว่า เรา จะ เสิร์ฟ อันนี้ ไม่ได้ ค่ะ
to accommodate (capacity, support)
รองรับ
I am afraid that the parking lot cannot accommodate them.
เกรงว่า ที่จอดรถ จะ รองรับ ไม่ได้ ครับ
to complain (formally, lodge a complaint)
ร้องเรียน
the standard
มาตรฐาน
The manager received a complaint about the standard.
ผู้จัดการ รับ เรื่อง ร้องเรียน เกี่ยวกับ มาตรฐาน ครับ
to affect (impact, hit)
กระทบ
I am afraid that it will affect our standard.
เกรงว่า มัน จะ กระทบ มาตรฐาน ของ เรา ค่ะ
the housekeeper
แม่บ้าน
The guest complained about the housekeeper.
แขก ร้องเรียน เกี่ยวกับ แม่บ้าน ค่ะ
to have a hitch
ติดขัด
I am afraid that the work will have a hitch.
เกรงว่า งาน จะ ติดขัด ครับ
to specify
ระบุ
the pillow
หมอน
The housekeeper specified that the pillows are lost.
แม่บ้าน ระบุ ว่า หมอน หาย ค่ะ
I am afraid that we cannot accommodate the specified number.
เกรงว่า เรา จะ รองรับ จำนวน ที่ ระบุ ไม่ได้ ครับ
If there is a hitch, it will affect the customers!
ถ้า ติดขัด ล่ะก็ จะ กระทบ ลูกค้า สิ ครับ
I am afraid that we do not have enough pillows.
เกรงว่า เรา มี หมอน ไม่ พอ ค่ะ
The staff served half a piece of cake.
พนักงาน เสิร์ฟ เค้ก ครึ่ง ชิ้น ครับ