On the contrary (ซะอีก)

QuestionAnswer
case (phone, medical, computer)
เคส
premium
พรีเมียม
on the contrary / surprisingly (unexpectedly)
ซะอีก
I thought this case was a fake, but it looks premium on the contrary.
ผม คิด ว่า เคส นี้ เป็น ของ ปลอม แต่ ดู พรีเมียม ซะอีก ครับ
durable
ทนทาน
This case is very cheap, but it is surprisingly durable.
เคส อัน นี้ ถูก มาก แต่ ทนทาน ซะอีก ค่ะ
stable (systems, connections)
เสถียร
I thought the free Wi-Fi would be bad, but the signal is surprisingly stable.
ฉัน นึกว่า ไวไฟ ฟรี จะ แย่ แต่ สัญญาณ เสถียร ซะอีก ค่ะ
power bank
พาวเวอร์แบงก์
This power bank looks old, but it charges the battery surprisingly stably.
พาวเวอร์แบงก์ อัน นี้ ดู เก่า แต่ ชาร์จ แบตเตอรี่ เสถียร ซะอีก ครับ
performance (capability, machines)
สมรรถนะ
Is the performance of this car equal to an expensive one?
สมรรถนะ ของ รถยนต์ คัน นี้ เท่ากับ รถ แพง ไหม ครับ
It seems that the small car surprisingly has high performance.
ดูเหมือนว่า รถ คัน เล็ก จะ มี สมรรถนะ สูง ซะอีก ค่ะ
scratch (abrasion, surface damage)
รอยขีดข่วน
The screen doesn't have scratches, it is very durable!
หน้าจอ ไม่ มี รอยขีดข่วน ทนทาน มาก เลย ครับ
The phone fell on the floor, but it surprisingly doesn't have a scratch.
โทรศัพท์ ตก พื้น แต่ ไม่ มี รอยขีดข่วน ซะอีก ครับ
to bump / to impact
กระแทก
This helmet is cheap, but it prevents impact surprisingly well.
หมวกกันน็อก ใบ นี้ ราคา ถูก แต่ ป้องกัน กระแทก ได้ ดี ซะอีก ครับ
I accidentally drove the car into the wall, but it surprisingly didn't break.
ฉัน เผลอ ขับ รถ ชน กำแพง แต่ ไม่ พัง ซะอีก ค่ะ
to purify
ฟอก
The performance of this cheap air purifier is very good.
ประสิทธิภาพ ของ เครื่อง ฟอก อากาศ ราคา ถูก เครื่อง นี้ ดี มาก ครับ
I thought the machine was broken, but it surprisingly can purify the air clean.
ผม นึกว่า เครื่อง พัง แล้ว แต่ ฟอก อากาศ ให้ สะอาด ได้ ซะอีก ครับ
Did you order the premium case via the internet?
คุณ สั่ง เคส พรีเมียม โดย อินเทอร์เน็ต หรือเปล่า คะ
The screen doesn't have scratches, therefore it is considered very durable.
หน้าจอ ไม่ มี รอยขีดข่วน ดังนั้น จึง ถือว่า ทนทาน มาก ครับ
This power bank is cheap but handles impact surprisingly well.
พาวเวอร์แบงก์ อันนี้ ราคา ถูก แต่ ทน กระแทก ดี ซะอีก ครับ