| Question | Answer |
|---|---|
to be necessary to / must (due to necessity) | จำเป็นต้อง |
passport (formal) | หนังสือเดินทาง |
original / starting player (first-choice, not a substitute) | ตัวจริง |
embassy | สถานทูต |
You are required to submit the original passport at the embassy. | ท่าน จำเป็นต้อง ยื่น หนังสือเดินทาง ตัวจริง ที่ สถานทูต ครับ |
petition / request | คำร้อง |
checkpoint | ด่าน |
Some foreigners are required to submit a petition at the checkpoint. | ชาวต่างชาติ บาง คน จำเป็นต้อง ยื่น คำร้อง ที่ ด่าน ค่ะ |
regulation | กฎระเบียบ |
to certify / to endorse | รับรอง |
signature | ลายเซ็น |
According to the regulations, you must certify the signature. | ตาม กฎระเบียบ ท่าน จำเป็นต้อง รับรอง ลายเซ็น ครับ |
nationality | สัญชาติ |
You are required to inform your nationality, otherwise the officer might reject the form. | คุณ จำเป็นต้อง แจ้ง สัญชาติ ไม่งั้น เจ้าหน้าที่ อาจจะ ปฏิเสธ แบบฟอร์ม ค่ะ |
Which nationality is required to use a passport at this checkpoint? | สัญชาติ อะไร จำเป็นต้อง ใช้ หนังสือเดินทาง ที่ ด่าน นี้ ครับ |
We didn't use the original, but the embassy certified the copy for us. | เรา ไม่ ได้ ใช้ ตัวจริง แต่ สถานทูต รับรอง สำเนา ให้ ค่ะ |
The officer told the foreigner to sign the petition. | เจ้าหน้าที่ บอกให้ ชาวต่างชาติ เซ็น คำร้อง ครับ |
The regulations of this checkpoint are quite strict. | กฎระเบียบ ของ ด่าน นี้ ค่อนข้าง เข้มงวด ค่ะ |
How much does it cost to make a passport at the embassy? | ทำ หนังสือเดินทาง ที่ สถานทูต ราคา เท่าไร ครับ |
Some embassies do not certify the nationality for you. | สถานทูต บาง แห่ง ไม่ รับรอง สัญชาติ ให้ คุณ ค่ะ |
Is it necessary to check the signature on this petition? | จำเป็นต้อง ตรวจสอบ ลายเซ็น ใน คำร้อง นี้ ไหม ครับ |
The rules state that you are required to bring the original. | กฎระเบียบ บอก ว่า คุณ จำเป็นต้อง เอา ตัวจริง มา ค่ะ |
to be unemployed, to lose one's job | ตกงาน |
If you lose your job, you necessarily have to look for a new one. | ถ้า ตกงาน ก็ จำเป็นต้อง หา งาน ใหม่ |
He has been unemployed for three months already. | เขา ตกงาน มา สาม เดือน แล้ว |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
