Log inSign up

ท่าน　จำเป็นต้อง　ยื่น　หนังสือเดินทาง　ตัวจริง　ที่　สถานทูต　ครับ

ท่าน　จำเป็นต้อง　ยื่น　หนังสือเดินทาง　ตัวจริง　ที่　สถานทูต　ครับ
You are required to submit the original passport at the embassy.
From Lesson 228:Necessity and obligation (จำเป็นต้อง)·Thai

Questions & Answers about ท่าน　จำเป็นต้อง　ยื่น　หนังสือเดินทาง　ตัวจริง　ที่　สถานทูต　ครับ

What is the difference between จำเป็นต้อง (cham pen tong) and just using ต้อง (tong) here?
Both mean "must" or "have to," but จำเป็นต้อง adds a sense of objective, unavoidable necessity. While ต้อง can express a personal feeling of obligation, จำเป็นต้อง shows that submitting the passport is a strict, non-negotiable rule set by the embassy.
Why is the pronoun ท่าน (thaan) used here instead of the usual คุณ (khun) for "you"?
ท่าน is a highly respectful and formal pronoun. You will frequently hear it used by staff in official settings like embassies, banks, or government offices when addressing the public, to show a high level of professional and distant respect.
Could I use ส่ง (song) instead of ยื่น (yuen) to mean handing over the passport?
Not naturally in this context. While ส่ง means to send or hand something over generally, ยื่น specifically means to submit or present a formal document to an authority. It is the exact verb you need when dealing with applications, forms, or passports at an official desk.
What role does ตัวจริง (tua jing) play right after the word for passport?
ตัวจริง literally means "real body." When talking about documents, it means the "original." It is used here to clarify that the embassy requires your actual physical passport, not just a photocopy.

Learn ท่าน　จำเป็นต้อง　ยื่น　หนังสือเดินทาง　ตัวจริง　ที่　สถานทูต　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →