Breakdown of ชาวต่างชาติ บาง คน จำเป็นต้อง ยื่น คำร้อง ที่ ด่าน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
ที่
at
บาง
some
ต่างชาติ
foreign
ยื่น
to submit
ชาว
people of, inhabitants of (ชาวไทย - Thai people)
จำเป็นต้อง
to be necessary to / must (due to necessity)
คำร้อง
petition / request
ด่าน
checkpoint
Questions & Answers about ชาวต่างชาติ บาง คน จำเป็นต้อง ยื่น คำร้อง ที่ ด่าน ค่ะ
What is the difference between using จำเป็นต้อง here instead of just ต้อง?
While ต้อง simply means "must" or "have to", จำเป็นต้อง adds the idea of objective necessity or an unavoidable requirement. In this context, it emphasizes that submitting the petition is a strict official rule for these foreigners, not just a strong personal obligation.
Why is the phrase for "some foreigners" ordered as ชาวต่างชาติ บาง คน instead of putting "some" first?
In Thai, quantifiers like บาง (some) must follow the noun and be paired with the noun's classifier. The required pattern is [Noun] + บาง + [Classifier]. So we say ชาวต่างชาติ (foreigner) + บาง (some) + คน (classifier for people).
I usually use ส่ง for sending or submitting things. Why does this sentence use ยื่น?
ส่ง is a general word for sending, delivering, or handing something in. However, ยื่น means to physically extend or hand something to someone, and it is the specific verb used for officially submitting documents, forms, or passports to an authority at a desk or counter.
Does คำร้อง specifically mean a "petition" like a political document?
Not always! While it translates to "petition", คำร้อง (literally "requesting word") is widely used in Thai bureaucracy for any formal request, application, or official claim submitted to a government office or checkpoint.
Learn ชาวต่างชาติ บาง คน จำเป็นต้อง ยื่น คำร้อง ที่ ด่าน ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free