| Question | Answer |
|---|---|
each to their own / acting independently | ต่างคนต่าง |
going separate ways | ทางใครทางมัน |
Since last year, we have been living our separate ways. | ตั้งแต่ ปี ที่แล้ว เรา ต่างคนต่าง อยู่ ทางใครทางมัน ครับ |
aloof / giving the silent treatment (showing displeasure) | มึนตึง |
They are aloof and do not pay attention to one another anymore. | พวก เขา มึนตึง และ ไม่ สนใจ กันและกัน อีก แล้ว ค่ะ |
to cross the line / to overstep | ล้ำเส้น |
They work independently without crossing the line with each other. | พวก เขา ต่างคนต่าง ทำงาน โดยไม่ได้ ล้ำเส้น กัน ครับ |
sullen / distant (in behavior) | ปั้นปึ่ง |
estranged (due to bad feelings) | หมางเมิน |
She is sullen and estranged from her friends. | เธอ ปั้นปึ่ง และ หมางเมิน กับ เพื่อน ค่ะ |
While eating together, they each stayed silent. | ระหว่างที่ กิน ข้าว ด้วยกัน พวก เขา ต่างคนต่าง เงียบ ครับ |
to be suspicious / to have doubts (be skeptical) | แคลงใจ |
I feel suspicious when he gives the silent treatment. | ฉัน รู้สึก แคลงใจ เมื่อ เขา มึนตึง ค่ะ |
resentful / offended | ขุ่นเคือง |
If you are resentful, you should not be sullen like this. | ถ้า คุณ ขุ่นเคือง ก็ ไม่ ควร ปั้นปึ่ง แบบ นี้ ครับ |
parallel line | เส้นขนาน |
We are like parallel lines which each live separate lives. | เรา เป็น เหมือน เส้นขนาน ซึ่ง ต่างคนต่าง อยู่ ค่ะ |
We have almost become strangers to one another. | เรา แทบ จะ กลายเป็น คนแปลกหน้า ของ กันและกัน ครับ |
They are resentful of each other, so they live their separate ways without crossing the line. | พวก เขา ขุ่นเคือง กัน ก็เลย อยู่ ทางใครทางมัน โดยไม่ได้ ล้ำเส้น ค่ะ |
I am doubtful why we are like parallel lines. | ฉัน แคลงใจ ว่า ทำไม เรา ถึง เป็น เหมือน เส้นขนาน ค่ะ |
to socialize / to mingle (associate with) | สุงสิง |
They are estranged from each other; each lives their own life and they don't mingle. | พวก เขา หมางเมิน กัน ต่างคนต่าง อยู่ ไม่ สุงสิง กัน ครับ |
We do not mingle with each other; each minds their own work. | พวก เรา ไม่ สุงสิง กัน ต่างคนต่าง ทำงาน ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
