| Question | Answer |
|---|---|
in the event that / in case of (a specific situation) | ในกรณีที่ |
In the event that it rains, we will cancel the party. | ในกรณีที่ ฝน ตก เรา จะ ยกเลิก งานเลี้ยง ครับ |
As for cases where someone takes sick leave, the boss must manage it. | ส่วน ในกรณีที่ มี คน ลาป่วย หัวหน้า ต้อง จัดการ ครับ |
In the event that you are not satisfied, the company is happy to refund you. | ในกรณีที่ คุณ ไม่ พอใจ บริษัท ยินดี คืนเงิน ให้ ค่ะ |
server | เซิร์ฟเวอร์ |
In the event that the server crashes, we will use a backup plan. | ในกรณีที่ เซิร์ฟเวอร์ ล่ม เรา จะ ใช้ แผน สำรอง ครับ |
Did the engineer repair the server successfully? | วิศวกร ซ่อม เซิร์ฟเวอร์ สำเร็จ ไหม คะ |
to falsely claim / to impersonate | แอบอ้าง |
In the event that a scammer impersonates someone, do not transfer the money. | ในกรณีที่ มี มิจฉาชีพ แอบอ้าง อย่า โอน เงิน นะ คะ |
He was arrested because he impersonated a police officer. | เขา โดน จับกุม เพราะ แอบอ้าง เป็น ตำรวจ ครับ |
contracting party | คู่สัญญา |
In the event that the contracting party breaches the agreement, we will cancel the employment contract. | ในกรณีที่ คู่สัญญา ทำ ผิด ข้อตกลง เรา จะ ยกเลิก สัญญาจ้าง ค่ะ |
The lawyer is negotiating with the other contracting party. | ทนายความ กำลัง เจรจา กับ คู่สัญญา อีก ฝ่าย ครับ |
beyond / outside of (abstract, outside the scope) | นอกเหนือ |
This problem is beyond my authority. | ปัญหา นี้ อยู่ นอกเหนือ อำนาจ ของ ดิฉัน ค่ะ |
In the event that a problem outside the plan occurs, what will you do? | ในกรณีที่ เกิด ปัญหา นอกเหนือ แผน คุณ จะ ทำ ยังไง คะ |
fire (destructive, conflagration) | เพลิงไหม้ |
In the event that a fire occurs, please use the fire escape stairs. | ในกรณีที่ เกิด เพลิงไหม้ กรุณา ใช้ บันได หนี ไฟ ครับ |
Does this building have fire insurance? | อาคาร นี้ มี ประกัน เพลิงไหม้ หรือเปล่า คะ |
indemnity / compensation | สินไหม |
The customer can claim for indemnity. | ลูกค้า สามารถ เรียกร้อง ค่า สินไหม ได้ ค่ะ |
The company will pay the indemnity in the event that the car crashes. | บริษัท จะ จ่าย ค่า สินไหม ในกรณีที่ รถ ชน ครับ |
vehicle (general mode of transport) | ยานพาหนะ |
Do not park any kind of vehicle in this area under any circumstances. | ห้าม จอด ยานพาหนะ ทุก ชนิด บริเวณ นี้ เด็ดขาด ครับ |
As for the vehicle, we will successfully provide it. | ส่วน ยานพาหนะ เรา จะ จัดหา ให้ สำเร็จ ครับ |
to grant an extension / to show leniency | ผ่อนผัน |
In the event of paying late, the bank will not grant an extension. | ในกรณีที่ จ่าย ช้า ธนาคาร จะ ไม่ ผ่อนผัน ให้ ครับ |
In the event that there is a fine, the lawyer will plead for the court to show leniency. | ในกรณีที่ มี ค่าปรับ ทนายความ จะ ขอร้อง ให้ ศาล ผ่อนผัน ค่ะ |
redundant / duplicated | ซ้ำซ้อน |
This system has too much redundant data. | ระบบ นี้ มี ข้อมูล ซ้ำซ้อน เยอะ เกินไป ครับ |
In the event that the documents are duplicated, please delete them. | ในกรณีที่ เอกสาร ซ้ำซ้อน กรุณา ลบ ทิ้ง นะ คะ |
We must avoid redundant processes like this. | เรา ต้อง หลีกเลี่ยง กระบวนการ ที่ ซ้ำซ้อน อะไรแบบนี้ ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io