Extreme focus (แม้แต่ / แม้กระทั่ง)

QuestionAnswer
bacteria
แบคทีเรีย
hand sanitizer
เจลล้างมือ
Even bacteria are killed by this hand sanitizer.
แม้แต่ แบคทีเรีย ก็ ถูก ฆ่า ด้วย เจลล้างมือ นี้ ครับ
germ
เชื้อโรค
Even some kinds of germs are invisible.
แม้แต่ เชื้อโรค บาง ชนิด ก็ มอง ไม่ เห็น ครับ
even
แม้กระทั่ง
to spread
แพร่กระจาย
Even in the hospital, germs can spread.
แม้กระทั่ง ใน โรงพยาบาล เชื้อโรค ก็ แพร่กระจาย ได้ ค่ะ
hygiene
สุขอนามัย
We maintain hygiene by using hand sanitizer primarily.
เรา ดูแล สุขอนามัย โดย ใช้ เจลล้างมือ เป็นหลัก ครับ
droplet
ละออง
to outbreak
ระบาด
Even saliva droplets can cause a disease outbreak.
แม้กระทั่ง ละออง น้ำลาย ก็ ทำให้ โรค ระบาด ได้ ค่ะ
Even droplets help spread bacteria quickly.
แม้แต่ ละออง ก็ ช่วย แพร่กระจาย แบคทีเรีย อย่าง รวดเร็ว ครับ
microscope
กล้องจุลทรรศน์
Even under a microscope, one cannot see this virus.
แม้แต่ ใต้ กล้องจุลทรรศน์ ก็ มอง ไม่ เห็น ไวรัส นี้ ค่ะ
Doctors use microscopes to study bacteria.
หมอ ใช้ กล้องจุลทรรศน์ ศึกษา แบคทีเรีย ครับ
The virus outbreaks very severely; whether it be children or adults, even doctors get sick.
ไวรัส ระบาด รุนแรง มาก ไม่ว่าจะเป็น เด็ก หรือ ผู้ใหญ่ แม้กระทั่ง หมอ ก็ ป่วย ค่ะ
We will have good hygiene only when we wash our hands every day, even when staying at home.
เรา จะ มี สุขอนามัย ที่ ดี ก็ต่อเมื่อ ล้าง มือ ทุกวัน แม้แต่ ตอนที่ อยู่ บ้าน ครับ
For good hygiene, you should carry hand sanitizer to prevent germs from spreading.
เพื่อ สุขอนามัย ที่ ดี คุณ ควร พก เจลล้างมือ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เชื้อโรค แพร่กระจาย ครับ
the spray
สเปรย์
the mold
เชื้อรา
Even this spray cannot kill the mold.
แม้แต่ สเปรย์ นี้ ก็ ฆ่า เชื้อรา ไม่ได้ ครับ
He didn't use the spray, so even the fridge has mold.
เขา ไม่ได้ ใช้ สเปรย์ แม้กระทั่ง ตู้เย็น ก็เลย มี เชื้อรา ค่ะ
It is so clean here that there aren't even any germs.
ที่นี่ สะอาด มาก จน แม้แต่ เชื้อโรค ก็ ไม่ มี ครับ
He didn't even have hand sanitizer, so he didn't wash his hands.
เขา ไม่ มี แม้แต่ เจลล้างมือ ก็เลย ไม่ได้ ล้าง มือ ครับ
although, even though (formal)
แม้ว่า
Even though it will rain, we will still go.
แม้ว่า ฝน จะ ตก เรา ก็ จะ ไป
Even though he is tired, he still keeps working.
แม้ว่า เขา จะ เหนื่อย เขา ก็ ยัง ทำงาน ต่อ

Contributors