Expressing similarity (เหมือน)

QuestionAnswer
appearance / looks (facial)
หน้าตา
like / similar to
เหมือน
He looks like his father.
เขา หน้าตา เหมือน พ่อ ครับ
I look like my mother.
ฉัน หน้าตา เหมือน แม่ ค่ะ
The older and younger sisters look very much alike.
พี่สาว กับ น้องสาว หน้าตา เหมือนกัน มาก ค่ะ
twin
แฝด
We are twins, but we don't look alike.
พวก เรา เป็น แฝด แต่ หน้าตา ไม่ เหมือนกัน ครับ
nose
จมูก
prominent / high-bridged
โด่ง
He has a prominent nose like his father.
เขา จมูก โด่ง เหมือน พ่อ ครับ
Both of these twins have prominent noses.
แฝด สอง คน นี้ จมูก โด่ง เหมือนกัน ค่ะ
personality
นิสัย
He and his friend have very similar personalities.
เขา กับ เพื่อน นิสัย เหมือนกัน มาก ครับ
Who does your older brother's personality resemble?
พี่ชาย นิสัย เหมือน ใคร ครับ
mouth
ปาก
to resemble / similar
คล้าย
The younger sister's mouth is similar to her mother's.
น้องสาว ปาก คล้าย แม่ ค่ะ
The grandchild's mouth is very similar to the grandmother's.
หลาน ปาก คล้าย ยาย มาก ค่ะ
hairstyle
ทรงผม
Why do they have the same hairstyle?
ทำไม พวก เขา ทรงผม เหมือนกัน ครับ
Because twins like the same hairstyle.
เพราะ แฝด ชอบ ทรงผม เหมือนกัน ค่ะ
build / figure
รูปร่าง
The younger brother is taller, but his build is similar to his older brother's.
น้องชาย สูง กว่า แต่ รูปร่าง คล้าย พี่ชาย ครับ
Do the aunt and uncle have similar builds?
ป้า กับ ลุง รูปร่าง เหมือนกัน ไหม คะ
Many Thai people do not look alike.
คน ไทย หลาย คน หน้าตา ไม่ เหมือนกัน ครับ
the very same, one and the same
เดียวกัน
We study at the same school. (female speaker)
เรา เรียน ที่ โรงเรียน เดียวกัน ค่ะ
He and I like the same colour. (male speaker)
ผม กับ เขา ชอบ สี เดียวกัน ครับ

Contributors