Word
ป้า กับ ลุง รูปร่าง เหมือนกัน ไหม คะ
Meaning
Do the aunt and uncle have similar builds?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ป้า กับ ลุง รูปร่าง เหมือนกัน ไหม คะ
ไหม
question particle
คะ
female question particle / polite particle (female)
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
ลุง
uncle (older brother of parents)
Questions & Answers about ป้า กับ ลุง รูปร่าง เหมือนกัน ไหม คะ
Why do we use เหมือนกัน here instead of just เหมือน?
เหมือน means "like" and needs an object after it (A is like B). เหมือนกัน means "alike" or "the same" and is used when the things being compared are grouped together as the subject. Since "aunt and uncle" are grouped together using กับ (and), we use เหมือนกัน to say they "are alike."
Why does รูปร่าง (build) come after "aunt and uncle"? In English, we'd say "the build of the aunt and uncle."
Thai frequently uses a "topic-comment" sentence structure. Here, the main topic is "aunt and uncle" (ป้า กับ ลุง). The sentence then zooms in on the specific feature, "build" (รูปร่าง), and gives the comment, "are alike" (เหมือนกัน). It literally flows as "Aunt and uncle, build alike, yes?"
Does รูปร่าง only refer to a person's body type?
It is the most common word for a person's figure or build, but it literally means "shape" or "form." You can also use รูปร่าง to talk about the physical shape of objects, buildings, or animals.
How would I answer "yes" or "no" to this question?
As with most Thai yes/no questions, you answer by repeating the main descriptive word. For "yes," you simply say เหมือนกัน (alike) or เหมือนกัน ค่ะ to be polite. For "no," you place the negative word in front: ไม่เหมือนกัน (not alike).