Exactness and perfect timing (พอดี)

QuestionAnswer
the tailor / the dressmaker
ช่างตัดเสื้อ
the size
ไซส์
The tailor chose the size perfectly.
ช่างตัดเสื้อ เลือก ไซส์ ได้ พอดี ครับ
to sew
เย็บ
the button
กระดุม
She happens to be sewing a button right now.
เขา กำลัง เย็บ กระดุม อยู่ พอดี ค่ะ
to expand / to let out
ขยาย
the shape / the cut / the style
ทรง
The tailor is letting out the fit of the shirt.
ช่างตัดเสื้อ กำลัง ขยาย ทรง เสื้อ ครับ
the sleeve
แขนเสื้อ
The sleeves are the perfect length.
แขนเสื้อ ยาว พอดี ค่ะ
form-fitting / tailored
เข้ารูป
This shirt fits perfectly.
เสื้อ ตัว นี้ เข้ารูป พอดี ครับ
the timing / the moment / the rhythm
จังหวะ
It is the perfect timing to expand the shop.
เป็น จังหวะ ที่ จะ ขยาย ร้าน พอดี ค่ะ
Do you want to sew the sleeves or not?
คุณ ต้องการ เย็บ แขนเสื้อ หรือเปล่า ครับ
the proportions / the measurements
สัดส่วน
What are your measurements?
คุณ สัดส่วน เท่าไร คะ
I like the form-fitting cut very much.
ผม ชอบ ทรง เข้ารูป มาก ครับ
He arrived at that exact moment.
เขา มา ถึง จังหวะ นั้น พอดี ครับ
There are exactly ten shirts.
มี เสื้อ สิบ ตัว พอดี ค่ะ
How long does the tailor take?
ช่างตัดเสื้อ ใช้ เวลา นานเท่าไร คะ
Let's sew the shirt together.
เรา มา เย็บ เสื้อ ด้วยกัน เถอะ ครับ
This fit is too tight; you should let it out.
ทรง นี้ คับ เกินไป คุณ ควร ขยาย ครับ
The sleeves are a perfect fit for her proportions.
แขนเสื้อ พอดี กับ สัดส่วน ของ เธอ ค่ะ
These pants are the perfect size.
กางเกง ตัว นี้ ไซส์ พอดี ครับ
The tailor finished sewing the button just in time.
ช่างตัดเสื้อ เย็บ กระดุม เสร็จ พอดี ค่ะ

Contributors