Even if conditions (ต่อให้...ก็ยัง)

QuestionAnswer
even if
ต่อให้
still (nevertheless / despite something)
ก็ยัง
Even if it rains, I still will go.
ต่อให้ ฝน ตก ผม ก็ยัง จะ ไป ครับ
to hate
เกลียด
Even if you hate me, I still love you.
ต่อให้ คุณ เกลียด ผม ผม ก็ยัง รัก คุณ ครับ
to chase away
ไล่
Even if she chases me away, I still will not hate her.
ต่อให้ เขา ไล่ ฉัน ฉัน ก็ยัง จะ ไม่ เกลียด เขา ค่ะ
to insist
ยืนกราน
Even if you chase him away, he still insists on staying here.
ต่อให้ คุณ ไล่ เขา เขา ก็ยัง ยืนกราน จะ อยู่ ที่นี่ ครับ
to give up (a plan or intention)
ล้มเลิก
Even if it is difficult, we still insist on not giving up.
ต่อให้ ยาก เรา ก็ยัง ยืนกราน จะ ไม่ ล้มเลิก ค่ะ
to obstruct
ขัดขวาง
Even if they obstruct us, we still will not give up.
ต่อให้ พวก เขา ขัดขวาง เรา เรา ก็ยัง จะ ไม่ ล้มเลิก ครับ
resolute
แน่วแน่
Even if obstacles obstruct her, she still is resolute.
ต่อให้ อุปสรรค ขัดขวาง เขา เขา ก็ยัง แน่วแน่ อยู่ ค่ะ
to betray (to double-cross / stab in the back)
หักหลัง
Even if his friend betrays him, he still is resolute.
ต่อให้ เพื่อน หักหลัง เขา เขา ก็ยัง แน่วแน่ ครับ
to beg (to plead or implore earnestly)
อ้อนวอน
Even if you beg, I still will not forgive you.
ต่อให้ คุณ อ้อนวอน ผม ก็ยัง จะ ไม่ ให้อภัย คุณ ครับ
Even if she betrays me, I still will beg her to stay.
ต่อให้ เขา หักหลัง ฉัน ฉัน ก็ยัง จะ อ้อนวอน ให้ เขา อยู่ ต่อ ค่ะ
Even if we hurry, we still will not arrive in time.
ต่อให้ เรา รีบ ก็ยัง จะ ไป ไม่ ทัน นะ ครับ
Even if each problem is very difficult, we still will not give up.
ต่อให้ ปัญหา แต่ละ ข้อ ยาก มาก เรา ก็ยัง จะ ไม่ ล้มเลิก ค่ะ
Even if he hates me, I still love him.
ต่อให้ เขา เกลียด ฉัน ฉัน ก็ยัง รัก เขา ค่ะ
Even if it rains heavily, we still go to work.
ต่อให้ ฝน ตก หนัก เรา ก็ยัง ไป ทำงาน ครับ
Even if you chase him away, he still waits here.
ต่อให้ คุณ ไล่ เขา เขา ก็ยัง รอ ที่นี่ ครับ
Even if he betrays me, I still forgive him.
ต่อให้ เขา หักหลัง ฉัน ก็ยัง ให้อภัย เขา ค่ะ