Emphasizing statements (เลย)

QuestionAnswer
quality
คุณภาพ
excellent
ยอดเยี่ยม
at all / completely
เลย
The quality of this shirt is really excellent.
คุณภาพ ของ เสื้อ ตัว นี้ ยอดเยี่ยม มาก เลย ครับ
taste
รสชาติ
The food tastes absolutely terrible.
รสชาติ อาหาร แย่ มาก เลย ค่ะ
to be impressed
ประทับใจ
I am not impressed with the service here at all.
ฉัน ไม่ ประทับใจ บริการ ของ ที่นี่ เลย ค่ะ
to complain
บ่น
Customers complain that the quality is really terrible.
ลูกค้า บ่น ว่า คุณภาพ แย่ มาก เลย ครับ
disappointed
ผิดหวัง
I am very disappointed; the staff do not care about the customers at all.
ผม ผิดหวัง มาก พนักงาน ไม่ สนใจ ลูกค้า เลย ครับ
worth it
คุ้ม
This hotel is expensive, but it is not worth it at all.
โรงแรม นี้ แพง แต่ ไม่ คุ้ม เลย ค่ะ
to improve
ปรับปรุง
They have never improved the bathroom at all.
เขา ไม่ เคย ปรับปรุง ห้องน้ำ เลย ครับ
I complain because you do not improve anything at all.
ฉัน บ่น เพราะ คุณ ไม่ ปรับปรุง อะไร เลย ค่ะ
to support
สนับสนุน
We do not support this company at all.
เรา ไม่ สนับสนุน บริษัท นี้ เลย ครับ
I am really impressed with the fruit at this shop.
ฉัน ประทับใจ ผลไม้ ร้าน นี้ มาก เลย ค่ะ
The soup doesn't taste the same at all.
รสชาติ ซุป ไม่ เหมือนกัน เลย ครับ
I am disappointed because it is not worth the price at all.
ฉัน ผิดหวัง เพราะ มัน ไม่ คุ้ม ราคา เลย ค่ะ
My family has never supported my hobby at all.
ครอบครัว ไม่ เคย สนับสนุน งานอดิเรก ของ ผม เลย ครับ
I am very impressed. The taste of the food is absolutely excellent.
ฉัน ประทับใจ มาก รสชาติ อาหาร ยอดเยี่ยม มาก เลย ค่ะ

Contributors