Coercive causative passive (ถูก... ให้...)

QuestionAnswer
to conspire
สมรู้ร่วมคิด
to embezzle (misappropriate funds)
ยักยอก
He conspired with a friend to embezzle the company's money.
เขา สมรู้ร่วมคิด กับ เพื่อน ยักยอก เงิน ของ บริษัท ครับ
charge
ข้อหา
to bribe
ติดสินบน
The manager has charges of both embezzlement and bribery.
ผู้จัดการ มี ข้อหา ทั้ง ยักยอก และ ติดสินบน ค่ะ
to distort
บิดเบือน
to conceal
ปกปิด
The witness was forced by the culprit to distort the truth and conceal the evidence.
พยาน ถูก ผู้ร้าย บังคับ ให้ บิดเบือน ความจริง และ ปกปิด หลักฐาน ครับ
to expose
เปิดโปง
I was forced by the boss to expose their secret.
ฉัน ถูก เจ้านาย บังคับ ให้ เปิดโปง ความลับ ของ พวก เขา ค่ะ
to turn oneself in
มอบตัว
to implicate
ซัดทอด
The subordinate was ordered by the boss to turn himself in and implicate the competitor.
ลูกน้อง ถูก หัวหน้า สั่ง ให้ มอบตัว แล้ว ซัดทอด คู่แข่ง ครับ
to settle a case
ยอมความ
Were you forced by him to bribe in order to settle the case?
คุณ ถูก เขา บังคับ ให้ ติดสินบน เพื่อ ยอมความ หรือเปล่า คะ
We hardly knew that they conspired together to conceal the secret.
เรา แทบ ไม่ รู้ เลย ว่า พวก เขา สมรู้ร่วมคิด กัน ปกปิด ความลับ ครับ
The lawyer was forced by the client to distort the law to settle the case.
ทนายความ ถูก ลูกค้า บังคับ ให้ บิดเบือน กฎหมาย เพื่อ ยอมความ ค่ะ
After turning himself in, he implicated both the investor and the businessman.
หลังจาก มอบตัว เขา ซัดทอด ทั้ง นักลงทุน และ นักธุรกิจ ครับ
The reporter was forced to expose the tax embezzlement story.
นักข่าว ถูก บังคับ ให้ เปิดโปง เรื่อง ยักยอก ภาษี ค่ะ
He was forced by the police to confess to the bribery charge.
เขา ถูก ตำรวจ บังคับ ให้ สารภาพ ใน ข้อหา ติดสินบน ครับ

Contributors