| Question | Answer |
|---|---|
can only / to be able to do nothing but | ได้แต่ |
to wave | โบกมือ |
the platform | ชานชาลา |
He could only wave at the platform. | เขา ได้แต่ โบกมือ ที่ ชานชาลา |
She cried and waved on the platform. | เธอ ร้องไห้ และ โบกมือ อยู่ บน ชานชาลา |
to bid farewell | อำลา |
We could only bid farewell to each other without saying anything. | เรา ได้แต่ อำลา กัน โดยไม่ได้ พูด อะไร ครับ |
to sob | สะอื้น |
She sobbed when she said the words of farewell. | เธอ สะอื้น ตอนที่ กล่าว คำ อำลา |
to move (shift position) | เคลื่อน |
out of sight | ลับตา |
The train gradually moved away until it was out of sight. | รถไฟ ค่อยๆ เคลื่อน ออก ไป จน ลับตา |
I could only watch the train move away until it was out of sight. | ฉัน ได้แต่ มอง รถไฟ เคลื่อน ไป จน ลับตา ค่ะ |
to pray | ภาวนา |
He could only pray that they would meet each other again. | เขา ได้แต่ ภาวนา ว่า จะ ได้ พบ กัน อีก |
The train moved away, causing him to do nothing but sob. | รถไฟ เคลื่อน ออก ไป ทำให้ เขา ได้แต่ สะอื้น |
to come to terms with | ทำใจ |
to mourn / to long for | อาลัย |
I could not come to terms with it and felt very attached. | ฉัน ทำใจ ไม่ ได้ และ รู้สึก อาลัย มาก ค่ะ |
Chances are he could probably only come to terms with it and pray. | ดีไม่ดี เขา คง ได้แต่ ทำใจ และ ภาวนา |
He could only mourn for his lover at the platform. | เขา ได้แต่ อาลัย คน รัก ที่ ชานชาลา |
Your questions are stored by us to improve Elon.io