| Question | Answer |
|---|---|
main point / essence (gist) | สาระสำคัญ |
point / item (aspect, respect) | ประการ |
software | ซอฟต์แวร์ |
The user must read the three main points of this software. | ผู้ใช้ ต้อง อ่าน สาระสำคัญ สาม ประการ ของ ซอฟต์แวร์ นี้ ครับ |
This agreement has two main points about using the software. | ข้อตกลง นี้ มี สาระสำคัญ สอง ประการ เกี่ยวกับ การใช้งาน ซอฟต์แวร์ ค่ะ |
to comply with / to follow (rules, orders) | ปฏิบัติตาม |
prohibition / restriction | ข้อห้าม |
You must strictly comply with the four prohibitions. | คุณ ต้อง ปฏิบัติตาม ข้อห้าม สี่ ประการ อย่าง เคร่งครัด ครับ |
This condition has several prohibitions that the user must comply with. | เงื่อนไข นี้ มี ข้อห้าม หลาย ประการ ที่ ผู้ใช้ ต้อง ปฏิบัติตาม ค่ะ |
liability | ความรับผิด |
intellectual property | ทรัพย์สินทางปัญญา |
Another main point is the liability regarding intellectual property. | สาระสำคัญ อีก หนึ่ง ประการ คือ ความรับผิด เรื่อง ทรัพย์สินทางปัญญา ครับ |
How can the liability regarding intellectual property be so complex! | ความรับผิด เรื่อง ทรัพย์สินทางปัญญา อะไรจะ ซับซ้อน ขนาดนั้น |
to breach a contract | ผิดสัญญา |
If you violate intellectual property, the company will consider it an outright breach of contract. | หาก ละเมิด ทรัพย์สินทางปัญญา บริษัท จะ ถือว่า คุณ ผิดสัญญา ไปเลย ครับ |
precaution | ข้อควรระวัง |
If you do not want to breach the contract, you must remember the five precautions. | ถ้า ไม่ อยาก ผิดสัญญา คุณ ต้อง จำ ข้อควรระวัง ห้า ประการ ค่ะ |
warranty / guarantee | การรับประกัน |
The first precaution relates to the warranty of the software. | ข้อควรระวัง ประการ แรก เกี่ยวข้อง กับ การรับประกัน ซอฟต์แวร์ ครับ |
The warranty and other regulations have seven main points. | การรับประกัน และ ข้อกำหนด อื่นๆ มี สาระสำคัญ เจ็ด ประการ ค่ะ |
If you modify the software, it will be considered an outright breach of contract. | ถ้า คุณ ดัดแปลง ซอฟต์แวร์ จะ ถือว่า ผิดสัญญา ไปเลย ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io