Word
Sällan kommer vi att se en sådan komet.
Meaning
Seldom will we see such a comet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sällan kommer vi att se en sådan komet.
vi
we
en
a, an (common)
att
to (before a verb)
komma
to come
Questions & Answers about Sällan kommer vi att se en sådan komet.
Why is Sällan at the very beginning of the sentence instead of after the verb?
Since Sällan is moved to the front, why does the verb kommer come before the subject vi?
Why does the Swedish word order use en sådan komet instead of matching the English phrase 'such a comet'?
In English, we put 'such' before the article ('such a'). In Swedish, the article always comes first, followed by the pronoun or adjective. You literally say 'a such comet' (en sådan komet). Because komet is an en-word, it takes the article en and the matching form sådan.
Could we use ska se instead of kommer att se to express the future tense here?
No, because kommer att is used for predictions or events outside of your direct control, like seeing a comet in the sky. Using ska implies a deliberate intention, plan, or promise, which sounds unnatural when talking about a rare astronomical event.