Breakdown of Historien är trolig, men den är troligen en myt.
vara
to be
en
a, an (common)
den
it (common)
men
but
myten
the myth (general)
troligen
probably (likely)
trolig
likely
historien
the story (also: history)
Questions & Answers about Historien är trolig, men den är troligen en myt.
How is the sentence adverb troligen formed in this sentence?
The lesson focuses on the suffix -ligen, which turns adjectives into sentence adverbs. For adjectives that already end in -lig (like trolig, meaning plausible), we simply add -en to form troligen (probably). Sentence adverbs modify the entire clause rather than just one word, expressing the speaker's perspective.
What is the exact difference in meaning between trolig and troligen here?
trolig is an adjective describing the noun historien, meaning the story itself is "plausible" or "believable." troligen is an adverb modifying the second clause, meaning "probably." The sentence plays on this shared root: the story is highly believable, but the speaker believes it is probably just a myth.
Why is troligen placed after the verb är in the second clause?
The word men (but) is a coordinating conjunction, meaning it connects two independent main clauses. In a Swedish main clause, the sentence adverb usually goes in the "mid-position," which is immediately after the finite verb (är). So we get Subject (den) + Verb (är) + Adverb (troligen).
Why do we use den for "it" instead of det?
The pronoun den refers directly back to historien (the story). Since historia is an en-word, the pronoun must match its gender. You would only use det if referring back to an ett-word, or to a whole abstract situation rather than a specific noun.
Could historien translate to "the history" in this sentence?
The Swedish word historia translates to both "history" (the study of past events) and "story" (a narrative or tale). Because the sentence contrasts it with en myt (a myth), context strongly points to a specific narrative, making "the story" the natural translation here.
Learn Historien är trolig, men den är troligen en myt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free